Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmkonqhtml”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
34 → 43 of 233 results First • • • Last
34.
Click on this button to change the policy for the host or domain selected in the list box.
Кликните на ово дугме да бисте променили полису за домаћин или домен који сте одабрали.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Shared:
Овим дугметом уређујете смерницу за домаћин или домен изабрану у списку.
Suggested by Chusslove Illich
Located in domainlistview.cpp:84
35.
Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in the list box.
Кликните на ово дугме да бисте променили полису за домаћин или домен који сте одабрали.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Shared:
Овим дугметом бришете смерницу за домаћин или домен изабрану у списку.
Suggested by Chusslove Illich
Located in domainlistview.cpp:86
36.
You must first select a policy to be changed.
Прво морате одабрати коју полису желите да промените.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in domainlistview.cpp:133
37.
You must first select a policy to delete.
Прво морате одабрати коју полису желите да обришете.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Shared:
Прво морате изабрати смерницу коју желите да обришете.
Suggested by Chusslove Illich
Located in domainlistview.cpp:162
38.
Use Global
Корити глобално
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Shared:
Користи глобално
Suggested by Chusslove Illich
Located in domainlistview.cpp:200 policydlg.cpp:60
39.
Accept
Прихвати
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in domainlistview.cpp:202 policydlg.cpp:60
40.
Reject
Одбаци
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in domainlistview.cpp:204 policydlg.cpp:60
41.
Enable filters
Укључи филтере
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in filteropts.cpp:61
42.
Hide filtered images
Сакриј филтриране слике
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in filteropts.cpp:64
43.
URL Expressions to Filter
URL израз за филтрирање
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Shared:
URL izrazi za filtriranje
Suggested by Далибор Ђурић
Located in filteropts.cpp:65
34 → 43 of 233 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Далибор Ђурић.