|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Топлица Танасковић
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Топлица Танасковић,Часлав Илић
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
toptan@kde.org.yu
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
toptan@kde.org.yu,caslav.ilic@gmx.net
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
|
|
Напредне опције
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
|
|
|
|
|
<h1>Konqueror-ови фонтови</h1> На овој страни можете подесити које ће фонтове Konqueror користити за приказивање веб страна које гледате.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
<qt><h1>К‑освајачеви фонтови</h1><p>На овој страници можете подесити које ће фонтове К‑освајач користити за приказивање веб страница које гледате.</p></qt>
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:143
|
|
|
5.
|
|
|
Font Si&ze
|
|
|
|
|
Вели&чина фонта
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
&Величина фонта
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:154
|
|
|
6.
|
|
|
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
|
|
|
|
|
Ово је релативна величина фонта коју ће Konqueror користити за приказ веб страница.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Ово је релативна величина фонта коју К‑освајач користи за приказ веб сајтова.
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
|
|
|
7.
|
|
|
M&inimum font size:
|
|
|
|
|
М&инимална величина фонта:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Нај&мања величина фонта:
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:160
|
|
|
8.
|
|
|
Konqueror will never display text smaller than this size,<br>overriding any other settings
|
|
|
|
|
Konqueror никада неће приказати текст мањи од ове величине, <br>газећи све остале поставке
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:53
|
|
|
9.
|
|
|
&Medium font size:
|
|
|
|
|
&Средња величина фонта:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Сре&дња величина фонта:
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:168
|
|
|
10.
|
|
|
S&tandard font:
|
|
|
|
|
С&тандардни фонт:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
&Стандардни фонт:
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:183
|
