Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2029 of 233 results
20.
Fantas&y font:
Fonte fantas&ia:
Translated by Marcus Gama
Located in appearance.cpp:214
21.
This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
Esta é a fonte usada para exibir o texto que é marcado como uma fonte fantasy.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Esta é a fonte usada para exibir o texto marcado como uma fonte fantasia.
Suggested by Marcus Gama
Located in appearance.cpp:215
22.
Font &size adjustment for this encoding:
A&juste do tamanho da fonte para esta codificação:
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Aju&ste do tamanho da fonte para esta codificação:
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in appearance.cpp:229
23.
Default encoding:
Codificação padrão:
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in appearance.cpp:242
24.
Use Language Encoding
Usar Codificação do Idioma
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Usar codificação do idioma
Suggested by Luiz Fernando Ranghetti
Located in appearance.cpp:240 appearance.cpp:440
25.
Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding' and should not have to change this.
Selecione a codificação padrão a ser usada. Normalmente, 'Usar Codificação do Idioma' será suficiente e não será preciso alterar isto.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Selecione a codificação padrão a ser usada. Normalmente, 'Usar codificação do idioma' será suficiente e não será preciso alterar isto.
Suggested by Luiz Fernando Ranghetti
Located in appearance.cpp:244
26.
Host/Domain
Máquina/Domínio
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Máquina/domínio
Suggested by Luiz Fernando Ranghetti
Located in domainlistview.cpp:48
27.
Policy
Política
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in domainlistview.cpp:48
28.
&New...
&Novo...
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
&Nova...
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in domainlistview.cpp:56
29.
Chan&ge...
&Alterar...
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in domainlistview.cpp:60
2029 of 233 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Laudeci Oliveira, Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama.