Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmkonqhtml”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
12 → 21 of 233 results First • • • Last
12.
&Fixed font:
&Fonte de largura fixa:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in appearance.cpp:189
13.
This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text.
Esta é a fonte usada para exibir um texto com largura fixa (isto é, não proporcional).
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in appearance.cpp:190
14.
S&erif font:
Fonte com s&erifa:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
Located in appearance.cpp:195
15.
This is the font used to display text that is marked up as serif.
Esta é a fonte usada para exibir o texto que está marcado como serif.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Esta é a fonte usada para exibir o texto marcado como serif.
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in appearance.cpp:196
16.
Sa&ns serif font:
Fonte sem serif&a:
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in appearance.cpp:202
17.
This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
Esta é a fonte usada para exibir o texto que é marcado como sem serifa (sans-serif).
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Esta é a fonte usada para exibir o texto marcado como sem serifa (sans-serif).
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in appearance.cpp:203
18.
C&ursive font:
Fonte &cursiva:
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Fonte c&ursiva:
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in appearance.cpp:208
19.
This is the font used to display text that is marked up as italic.
Esta é a fonte usada para exibir o texto que é marcado como itálico.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Esta é a fonte usada para exibir o texto marcado como itálico.
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in appearance.cpp:209
20.
Fantas&y font:
Fonte fantas&ia:
Translated by Marcus Gama
Located in appearance.cpp:214
21.
This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
Esta é a fonte usada para exibir o texto que é marcado como uma fonte fantasy.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Esta é a fonte usada para exibir o texto marcado como uma fonte fantasia.
Suggested by Marcus Gama
Located in appearance.cpp:215
12 → 21 of 233 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Laudeci Oliveira, Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama.