|
|
3.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
|
|
拡張オプション
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Font &size adjustment for this encoding:
|
|
|
|
|
このエンコーディングでのフォントサイズの調整(&s):
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
このエンコーディングでのフォントサイズの調整(&S):
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:229
|
|
|
25.
|
|
|
Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding' and should not have to change this.
|
|
|
|
|
使用するべき標準のエンコーディングを指定して下さい。通常は'言語用の文字エンコーディングを使う'を指定し、ここの設定は変更しないようにします。
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
使用するデフォルトのエンコーディングを選択します。通常は<interface>言語のエンコーディングを使う</interface>のままにしておいて問題ありません。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:244
|
|
|
39.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
受付
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
許可する
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
domainlistview.cpp:202 policydlg.cpp:60
|
|
|
43.
|
|
|
URL Expressions to Filter
|
|
|
|
|
フィルタへの URL 表現法
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
ブロックする URL の定義
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filteropts.cpp:65
|
|
|
44.
|
|
|
Expression (e.g. http://www.site.com/ad/*):
|
|
|
|
|
表現法 (例 http://www.site.com/ad/*):
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
表現法 (例 http://www.site.com/ad/*):
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
filteropts.cpp:72
|
|
|
49.
|
|
|
When enabled blocked images will be removed from the page completely otherwise a placeholder 'blocked' image will be used.
|
|
|
|
|
有効にすると、ブロックされた画像は完全にページから削除され、その代わりに変わりの 'ブロックされた' 画像が使われます。
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
このオプションを有効にすると、ブロックした画像はページから完全に削除されます。有効でない場合は、代わりの画像 “blocked” が表示されます。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filteropts.cpp:109
|
|
|
51.
|
|
|
Enter an expression to filter. Expressions can be defined as either a filename style wildcard e.g. http://www.site.com/ads* or as a full regular expression by surrounding the string with '/' e.g. //(ad|banner)\./
|
|
|
|
|
フィルタへの表現法を入力してください。表現法はファイル名スタイルのワイルドカード、例えば http://www.site.com/ads* 又は、'/' で囲むことにより完全な正規表現として、例えば //(ad|banner)\\./ として定義されます。
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
filteropts.cpp:108
|
|
|
55.
|
|
|
Ask for name and folder when adding bookmarks
|
|
|
|
|
ブックマークに追加するときに名前とフォルダをたずねる
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
ブックマークを追加するときに名前とフォルダを尋ねる(&K)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:57
|
|
|
60.
|
|
|
Enable completion of &forms
|
|
|
|
|
フォームでの補完を有効(&f)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
