|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Richard Allen, Kristinn Rúnar Kristinsson, Pjetur G. Hjaltason, Dofri Jónsson
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
ra@ra.is, kiddi@breakbeat.is, pjetur@pjetur.net
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
| Shared: |
|
ra@ra.is, kiddi@breakbeat.is, pjetur@pjetur.net, imp@hell.is
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
|
|
Nánari stillingar
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
|
|
|
|
|
<h1>Leturgerður Konqueror</h1> Á þessari síðu getur þú stillt hvaða letur Konqueror notar til að birta vefsíður sem þú skoðar.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:143
|
|
|
5.
|
|
|
Font Si&ze
|
|
|
|
|
Leturstæ&rð
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:154
|
|
|
6.
|
|
|
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
|
|
|
|
|
Þetta ræður hlutfallslegri stærð letursins sem Konqueror notar til að birta vefsíður.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
|
|
|
7.
|
|
|
M&inimum font size:
|
|
|
|
|
Lá&gmarksleturstærð:
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:160
|
|
|
8.
|
|
|
Konqueror will never display text smaller than this size,<br>overriding any other settings
|
|
|
|
|
Konqueror mun aldrei sýna texta með letri minna en þessi stærð,<br> sama hvað vefsíðan segir
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:53
|
|
|
9.
|
|
|
&Medium font size:
|
|
|
|
|
&Miðlungs leturstærð:
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:168
|
|
|
10.
|
|
|
S&tandard font:
|
|
|
|
|
Venjuleg&t letur:
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:183
|
