Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmkonqhtml”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 233 results First • • • Last
11.
This is the font used to display normal text in a web page.
Esta es la fuente usada para mostrar texto normal en una página web.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Shared:
Esta es el tipo de letra usado para mostrar texto normal en una página web.
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in appearance.cpp:184
12.
&Fixed font:
Fuente &fija:
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Shared:
Tipo de letra &monoespaciado:
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in appearance.cpp:189
13.
This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text.
Esta es la fuente usada para mostrar texto de ancho fijo (no proporcional).
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Shared:
Esta es el tipo de letra usado para mostrar texto de ancho fijo (no proporcional).
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in appearance.cpp:190
14.
S&erif font:
Fuente s&erif:
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Shared:
Tipo de letra s&erif:
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in appearance.cpp:195
15.
This is the font used to display text that is marked up as serif.
Esta es la fuente usada para mostrar el texto que está marcada como serif.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Shared:
Esta es el tipo de letra usado para mostrar el texto que está marcada como serif.
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in appearance.cpp:196
16.
Sa&ns serif font:
Fuente s&ans serif:
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Shared:
Tipo de letra s&ans serif:
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in appearance.cpp:202
17.
This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
Esta es la fuente usada para mostrar el texto que está marcado como sans-serif.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Shared:
Esta es el tipo de letra usado para mostrar el texto que está marcado como sans-serif.
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in appearance.cpp:203
18.
C&ursive font:
Fuente c&ursiva:
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Shared:
Tipo de letra c&ursiva:
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in appearance.cpp:208
19.
This is the font used to display text that is marked up as italic.
Esta es la fuente usada para mostrar el texto que es marcado como itálica.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Shared:
Esta es el tipo de letra usado para mostrar el texto que es marcado como itálica.
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in appearance.cpp:209
20.
Fantas&y font:
Fuente fantas&ía:
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Shared:
Tipo de letra de &fantasía:
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in appearance.cpp:214
11 → 20 of 233 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Jaime Robles, Javier, Pablo de Vicente, Paco Molinero.