|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Радостин Раднев
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
| Shared: |
|
Радостин Раднев,Златко Попов
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
radnev@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
| Shared: |
|
radnev@yahoo.com,zlatkopopov@fsa-bg.org
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
|
|
Допълнителни настройки
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
|
|
|
|
|
<h1>Шрифтове на Konqueror</h1> От тук може да конфигурирате шрифтове на уеб браузъра Konqueror, които ще бъдат използвани за показване на уеб страници.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
| Shared: |
|
<h1>Шрифтове на Konqueror</h1> От тук може да настроите шрифтове на уеб браузъра Konqueror, които ще бъдат използвани за показване на уеб страници.
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:143
|
|
|
5.
|
|
|
Font Si&ze
|
|
|
|
|
&Размер на шрифта
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:154
|
|
|
6.
|
|
|
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
|
|
|
|
|
Относителен размер на шрифта, който се използва за показване на уеб страници.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
|
|
|
7.
|
|
|
M&inimum font size:
|
|
|
|
|
&Минимален размер на шрифта:
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:160
|
|
|
8.
|
|
|
Konqueror will never display text smaller than this size,<br>overriding any other settings
|
|
|
|
|
Ако в страницата има зададен размер на шрифта по-малък от зададения тук, браузърът ще игнорира размера, зададен в страницата и ще използва този. Т. е. никога няма да бъде използван по-малък шрифт от зададения тук.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:53
|
|
|
9.
|
|
|
&Medium font size:
|
|
|
|
|
&Нормален размер на шрифта:
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:168
|
|
|
10.
|
|
|
S&tandard font:
|
|
|
|
|
О&сновен шрифт:
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:183
|
