|
|
48.
|
|
|
<qt>The proxy settings you specified are invalid.<p>Please click on the <b>Setup...</b> button and correct the problem before proceeding; otherwise your changes will be ignored.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kproxydlg.cpp:367
|
|
|
49.
|
|
|
Update Failed
|
|
|
|
|
Neizdevās atjaunināt
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
ksaveioconfig.cpp:224 ksaveioconfig.cpp:240
|
|
|
50.
|
|
|
You have to restart the running applications for these changes to take effect.
|
|
|
|
|
Jums jāpārstartē darbojošās programmas, lai izmaiņas stātos spēkā.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
ksaveioconfig.cpp:218
|
|
|
51.
|
|
|
You have to restart KDE for these changes to take effect.
|
|
|
|
|
Jums jāpārstartē KDE, lai šīs izmaiņas stātos spēkā.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
ksaveioconfig.cpp:233
|
|
|
52.
|
|
|
<h1>Local Network Browsing</h1>Here you setup your <b>"Network Neighborhood"</b>. You can use either the LISa daemon and the lan:/ ioslave, or the ResLISa daemon and the rlan:/ ioslave.<br><br>About the <b>LAN ioslave</b> configuration:<br> If you select it, the ioslave, <i>if available</i>, will check whether the host supports this service when you open this host. Please note that paranoid people might consider even this to be an attack.<br><i>Always</i> means that you will always see the links for the services, regardless of whether they are actually offered by the host. <i>Never</i> means that you will never have the links to the services. In both cases you will not contact the host, so nobody will ever regard you as an attacker.<br><br>More information about <b>LISa</b> can be found at <a href="http://lisa-home.sourceforge.net">the LISa Homepage</a> or contact Alexander Neundorf <<a href="mailto:neundorf@kde.org">neundorf@kde.org</a>>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:85
|
|
|
53.
|
|
|
&Windows Shares
|
|
|
|
|
&Windows kopīgojumi
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
&LISa Daemon
|
|
|
|
|
&LISa dēmons
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
lan:/ Iosla&ve
|
|
|
|
|
lan:/ &apkalpotājs
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Timeout Values
|
|
|
|
|
Taimouta Vērtības
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
| Shared: |
|
Noildzes vērtības
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:32
|
|
|
57.
|
|
|
Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds.
|
|
|
|
|
Šeit jūs varat iestatīt noildzes vērtības. Jūs varat tās palielināt, ja jūsu tīkla savienojums ir lēns. Maksimālā atļautā vērtība ir %1 sekundes.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:32
|
