Browsing Hungarian translation

20 of 254 results
20.
<h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or any other KDE application using the HTTP protocol) stores on your computer from a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy.<p>However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require you have a browser that supports cookies.<p>Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles cookies. You might, for example want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. For example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping web site. For this all you have to do is either browse to that particular site and when you are presented with the cookie dialog box, click on <i> This domain </i> under the 'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site in the <i> Domain Specific Policy </i> tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked every time KDE receives a cookie.
<h1>Cookie-k</h1> A cookie egy olyan információtárolási módszer, melyet a Konqueror vagy bármely más, a HTTP protokollt használó KDE program használhat az Ön gépén, távoli internetkiszolgálók kérésére. Ez azt jelenti, hogy az internetkiszolgáló bizonyos információkat tárol el (általában Önnel kapcsolatos adatokat) későbbi felhasználásra. Bizonyos esetekben ez nem felel meg az Ön adatbiztonsági elvárásainak. <p>Azonban a cookie-k sok esetben igen hasznosnak bizonyulhatnak. Például az elektronikus kereskedelmi cégek 'bevásárlókosarat' alakíthatnak ki a segítségükkel. Egyes funkciók nem is működnek cookie-támogatás nélkül.<p>A legrugalmasabb megoldás az, ha szabadon lehet engedélyezni és tiltani a cookie-k használatát, ezért a KDE több beállítást tartalmaz erre a célra. Be lehet állítani alapértelmezésként, hogy figyelmeztetést kapjon cookie elfogadása előtt, így el tudja dönteni, hogy engedélyezi-e a kérést. A gyakran használt, megbízható site-oknál be lehet állítani, hogy rákérdezés nélkül is engedélyezve legyen a cookie-k használata. Ehhez csak annyit kell tenni, hogy felkeresi a kívánt site-ot, és amikor megjelenik a cookie-párbeszédablak, kiválasztja az <i> Erre a tartományra </i> opciót és elmenti a beállítást, vagy egyszerűen megadja a honlap címét a <i>Tartományfüggő házirend</i> lapon (automatikus elfogadásra). Így a megbízható oldalaknál nem fog megjelenni cookie-kérésre figyelmeztető ablak.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in kcookiespolicies.cpp:449
20 of 254 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.