|
|
41.
|
|
|
Enter the URL or address that should use the above proxy settings:
|
|
|
|
|
Adjon meg egy olyan címet vagy URL-t, amely eléréséhez a fenti proxybeállítást kell használni:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:466
|
|
|
42.
|
|
|
Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy settings:
|
|
|
|
|
Adjon meg egy olyan címet vagy URL-t, amely eléréséhez nem kell a fenti proxybeállítást használni:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:469
|
|
|
43.
|
|
|
<qt>Enter a valid address or url.<p><b><u>NOTE:</u></b> Wildcard matching such as <code>*.kde.org</code> is not supported. If you want to match any host in the <code>.kde.org</code> domain, e.g. <code>printing.kde.org</code>, then simply enter <code>.kde.org</code></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Adjon meg egy érvényes címet vagy URL-t.<p><b><u>MEGJEGYZÉS:</u></b> nem lehet helyettesítő karaktereket (pl.: <code>*.kde.org</code>) használni. Ha bármelyik <code>.kde.org</code> tartománybeli gépre szeretne hivatkozni, pl. a <code>printing.kde.org</code>-ra, akkor elég ezt megadni: <code>.kde.org</code></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:474
|
|
|
44.
|
|
|
&Proxy
|
|
|
|
|
&Proxy
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
&SOCKS
|
|
|
|
|
&SOCKS
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
The address of the automatic proxy configuration script is invalid. Please correct this problem before proceeding. Otherwise, your changes you will be ignored.
|
|
|
|
|
Az automatikus proxybeállító szkript címe érvénytelen. Csak akkor lépjen tovább, ha a megadott cím jó, különben a módosításokat figyelmen kívül hagyja a program.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kproxydlg.cpp:220
|
|
|
47.
|
|
|
<h1>Proxy</h1><p>A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and the Internet and provides services such as web page caching and/or filtering.</p><p>Caching proxy servers give you faster access to sites you have already visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.</p><p><u>Note:</u> Some proxy servers provide both services.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Proxy</h1><p>A proxy kiszolgálók a belső hálózat és az internet közötti adatforgalmat szabályozzák, illetve weboldalak szűrésére, az elérés felgyorsítására is alkalmasak.</p><p>A gyorsító funkcióval kiegészített proxy-k a már meglátogatott oldalak tartalmát el tudják menteni, hogy újabb elérési kérés esetén az adatok letöltés nélkül elérhetők legyenek. A szűrési képesség azt jelenti, hogy a proxy képes megadott szempontok alapján blokkolni például a nem kívánt reklámoldalakat és hirdetéseket.</p><p><u>Megjegyzés:</u>sok proxy mindkét funkciót tartalmazza.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kproxydlg.cpp:528
|
|
|
48.
|
|
|
<qt>The proxy settings you specified are invalid.<p>Please click on the <b>Setup...</b> button and correct the problem before proceeding; otherwise your changes will be ignored.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>A proxybeállítás nem megfelelő.<p>Kattintson a <em>Beállítás...</em> gombra és javítsa ki a hibás értékeket, mielőtt továbblépne, máskülönben a módosításokat figyelmen kívül hagyja a program.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kproxydlg.cpp:367
|
|
|
49.
|
|
|
Update Failed
|
|
|
|
|
A frissítés nem sikerült
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
ksaveioconfig.cpp:224 ksaveioconfig.cpp:240
|
|
|
50.
|
|
|
You have to restart the running applications for these changes to take effect.
|
|
|
|
|
A már futó alkalmazásokat újra kell indítani a módosítások életbelépéséhez.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
ksaveioconfig.cpp:218
|
