|
|
5.
|
|
|
&Policy
|
|
|
|
|
&Házirend
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcookiesmain.cpp:54
|
|
|
6.
|
|
|
&Management
|
|
|
|
|
&Kezelés
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcookiesmain.cpp:59
|
|
|
7.
|
|
|
<h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or other KDE applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy. <p> However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require you have a browser that supports cookies. <p> Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles cookies. So you might want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favorite shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, then you can access the web sites without being prompted every time KDE receives a cookie.
|
|
|
|
|
<h1>Cookie-k</h1> A cookie egy információtárolási módszer, melyet a Konqueror, vagy bármely más, a HTTP protokollt használó alkalmazás vehet igénybe az Ön gépén, távoli internetkiszolgálók kérésére. Ennek segítségével az internetkiszolgáló az Ön böngészési tevékenységével, beállításaival kapcsolatos információkat tárolhat el az Ön gépén, később hozzáférhető módon. Ezt a lehetőséget le lehet tiltani, ha maximális adatbiztonságra törekszik. <p> Azonban a cookie-k sok esetben igen hasznosnak bizonyulhatnak. Például az elektronikus kereskedelmi cégek 'bevásárlókosarat' alakíthatnak ki a segítségükkel. Egyes funkciók nem is működnek cookie-támogatás nélkül. <p> A legjobb megoldás az, ha szabadon lehet engedélyezni és letiltani a cookie-k használatát, ezért a KDE több beállítást tartalmaz erre a célra. Be lehet állítani alapértelmezésnek, hogy figyelmeztetést kapjon a cookie-k elfogadása előtt, így eldöntheti, hogy engedélyezi-e a kérést. A gyakran használt, megbízható site-oknál be lehet állítani, hogy rákérdezés nélkül is engedélyezve legyen a cookie-k használata.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcookiesmain.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
DCOP Communication Error
|
|
|
|
|
DCOP-kommunikációs hiba
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:150 kcookiesmanagement.cpp:170
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to delete all the cookies as requested.
|
|
|
|
|
Nem sikerült törölni az összes cookie-t.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:144
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to delete cookies as requested.
|
|
|
|
|
Nem sikerült letörölni a kért cookie-kat.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:160
|
|
|
11.
|
|
|
<h1>Cookies Management Quick Help</h1>
|
|
|
|
|
<h1>Cookie-kezelési gyorssegítség</h1>
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:241
|
|
|
12.
|
|
|
Information Lookup Failure
|
|
|
|
|
Keresési hiba történt
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:241
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
|
|
|
|
|
Nem sikerült beolvasni a számítógépen tárolt cookie-k jellemzőit.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:242
|
|
|
14.
|
|
|
End of session
|
|
|
|
|
A munkafolyamat vége
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:332
|
