|
|
22.
|
|
|
You must specify at least one valid proxy environment variable.
|
|
|
|
|
Legalább egy érvényes proxyleíró környezeti változót meg kell adni.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:130 kenvvarproxydlg.cpp:292
|
|
|
23.
|
|
|
<qt>Make sure you entered the actual environment variable name rather than its value. For example, if the environment variable is <br><b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b><br> you need to enter <b>HTTP_PROXY</b> here instead of the actual value http://localhost:3128.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ellenőrizze, hogy biztosan a környezeti változó nevét adta-e meg, nem pedig a proxy kiszolgáló címét. Ha például a HTTP proxy címét a <br><b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b> változó tartalmazza, <br>akkor azt kell beírni, hogy <b>HTTP_PROXY</b>, nem a változóban pillanatnyilag található http://localhost:3128 értéket.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:139 kenvvarproxydlg.cpp:288
|
|
|
24.
|
|
|
Invalid Proxy Setup
|
|
|
|
|
Érvénytelen proxybeállítás
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:141 kenvvarproxydlg.cpp:303 kproxydlg.cpp:311
|
|
|
25.
|
|
|
Successfully verified.
|
|
|
|
|
Az ellenőrzés sikeresen befejeződött.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:145
|
|
|
26.
|
|
|
Proxy Setup
|
|
|
|
|
A proxy beállításai
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:146
|
|
|
27.
|
|
|
Did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy information.
|
|
|
|
|
Nincs beállítva a szokásos proxyleíró változók közül egy sem.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:222
|
|
|
28.
|
|
|
<qt>To learn about the variable names the automatic detection process searches for, press OK, click on the quick help button on the window title bar of the previous dialog and then click on the "<b>Auto Detect</b>" button.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ha meg szeretné tekinteni, hogy az automatikus detektálás során milyen változókat keres a rendszer, nyomja meg az OK gombot, kattintson először a Gyors segítség gombra az előző párbeszédablak címsorában, majd az "<b>Automatikus detektálás</b>" gombra.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:226
|
|
|
29.
|
|
|
Automatic Proxy Variable Detection
|
|
|
|
|
A proxyleíró környezeti változók automatikus felismerése
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:234
|
|
|
30.
|
|
|
Manual Proxy Configuration
|
|
|
|
|
Kézi beállítás
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:48
|
|
|
31.
|
|
|
Invalid Proxy Setting
|
|
|
|
|
Érvénytelen proxybeállítás
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:273
|
