Translations by Tamas Szanto
Tamas Szanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 250. |
<qt><center>Found an existing identification for<br/><b>%1</b><br/>Do you want to replace it?</center></qt>
|
|
| 2006-04-04 |
<qt><center>Már létezik ilyen nevű azonosító: <br/><b>%1</b><br/>Felül szeretné írni?</center></qt>
|
|
| 251. |
Duplicate Identification
|
|
| 2006-04-04 |
Azonosító duplikálása
|
|
| 252. |
Add Identification
|
|
| 2006-04-04 |
Azonosító hozzáadása
|
|
| 253. |
Modify Identification
|
|
| 2006-04-04 |
Az azonosító módosítása
|
|
| 254. |
<h1>Browser Identification</h1> The browser-identification module allows you to have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you browse.<P>This ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. Please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications.<P><u>NOTE:</u> To obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.
|
|
| 2006-04-04 |
<h1>Böngészőazonosítók</h1> A böngészőazonosítók beállítómoduljában lehet megadni, hogy a Konqueror milyen böngészőazonosítót küldjön a webkiszolgálóknak.<P>Erre a lehetőségre azért van szükség, mert egyes weboldalakat úgy készítettek el, hogy csak akkor jelennek meg helyesen, ha a kliens oldalon a Netscape Navigator vagy az Internet Explorer egy bizonyos változata fut, még akkor is, ha a böngésző rendelkezik a megjelenítéshez szükséges összes képességgel. Az ilyen site-oknál érdemes megpróbálkozni a böngészőazonosító megváltoztatásával. Azonban nem garantált, hogy az azonosító megváltoztatása elég az oldalak megfelelő megjelenítéséhez. <P><u>Megjegyzés:</u> ha részletesebb információt szeretne kérni az ablak valamelyik eleméről, először kattintson az ablak jobb felső sarkában látható <b>?</b> gombra, majd arra az elemre, amelyről többet szeretne tudni.
|
|
