Ubuntu
kdebase package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmkio”
  3. Basque (eu)
  4. Browsing Basque translation
88 of 254 results First • • • Last
88.
<qt>Verify whether or not the environment variable names you supplied are valid. If an environment variable is not found, the associated labels will be <b>highlighted</b> to indicate that they are invalid.</qt>
 
i18n: file: envvarproxy.ui:181
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbVerify)
<qt>Egiaztatu zuk emandako ingurune aldagaien izenak baliodunak direnentz. Ingurune aldagaia aurkitu ezean, hari lotutako etiketak <b>nabarmenduak</b> izango dira baliogabeak direla adierazteko.<qt/>
Translated and reviewed by marcos
Shared:
<qt>Egiaztatu zuk emandako inguruneko aldagaien izenak baliozkoak diren edo ez. Inguruneko aldagai bat aurkitzen ez bada, esleitutako etiketak <b>nabarmenduko</b> dira baliogabeak direla adierazteko.</qt>
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in rc.cpp:155
88 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.