Ubuntu
kdebase package

Browsing Bosnian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmkio”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Samir Marić, Vedran Ljubović
Suggested by Vedran Ljubovic
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
samir_maric@yahoo.com, vljubovic@smartnet.ba
Suggested by Vedran Ljubovic
14.
End of session
Kraj sesije
Translated by Emina Memic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Kraj rada
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in kcookiesmanagement.cpp:332
100.
...
...
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
&Novo...
Suggested by Vedran Ljubovic
102.
&Search:
&Server:
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
&Traži:
Suggested by Vedran Ljubovic
235.
When FTP connections are passive the client connects to the server, instead of the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP servers may not support Passive FTP though.
 
i18n: file: kio_ftprc.kcfg:11
i18n: ectx: whatsthis, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
Kada su FTP veze pasivne klijent se povezuje sa serverom umjesto obratno, tako da firewall ne blokira vezu; stariji FTP serveri možda ne podržavaju pasivni FTP.
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Kada su FTP veze pasivne klijent se povezuje sa serverom umjesto obratno, tako da firewall ne blokira vezu. Stariji FTP serveri možda ne podržavaju pasivni FTP.
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in rc.cpp:610
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emina Memic, Miralem Mehić, Samir Ribić, Vedran Ljubovic.