Translations by Kobus
Kobus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 247. |
Success: SOCKS was found and initialized.
|
|
| 2006-04-04 |
Sukses! Socks was gevind en geinitialiseer.
|
|
| 248. |
SOCKS could not be loaded.
|
|
| 2006-04-04 |
Socks kon nie wees gelaai.
|
|
| 249. |
<h1>SOCKS</h1><p>This module allows you to configure KDE support for a SOCKS server or proxy.</p><p>SOCKS is a protocol to traverse firewalls as described in <a href="http://rfc.net/rfc1928.html">RFC 1928</a>. <p>If you have no idea what this is and if your system administrator does not tell you to use it, leave it disabled.</p>
|
|
| 2006-04-04 |
<h1>SOCKS</h1><p>Hierdie module laat jou toe om KDE se ondersteuning van 'n SOCKS bediener of volmag te konfigureer.</p><p>SOCKS is 'n protokol om vuur-mure te oorkom, soos beskryf in <a href="http://rfc.net/rfc1928.html">RFC 1928</a>. <p>Indien jy nie weet wat hierdie is nie, en indien jy nie deur jou Stelsel administrateur aangesê word om dit te gebruik nie, laat dit onaktief.</p>
|
|
| 250. |
<qt><center>Found an existing identification for<br/><b>%1</b><br/>Do you want to replace it?</center></qt>
|
|
| 2006-04-04 |
<qt><center>Gevind 'n bestaande identifikasie vir<br/><b>%1</b><br/>Doen jy wil hê na vervang dit?</center></qt>
|
|
| 251. |
Duplicate Identification
|
|
| 2006-04-04 |
Duplikaat Identifikasie
|
|
| 252. |
Add Identification
|
|
| 2006-04-04 |
Voeg by Identifikasie
|
|
| 253. |
Modify Identification
|
|
| 2006-04-04 |
Verander Identifikasie
|
|
| 254. |
<h1>Browser Identification</h1> The browser-identification module allows you to have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you browse.<P>This ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. Please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications.<P><u>NOTE:</u> To obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.
|
|
| 2006-04-04 |
<h1>Blaaier Identifikasie</h1> Die Blaaier-Identifikasie kontrole skerm laat toe jy na het volgrote kontrole bo wat Konqueror sal raporteer self as na web tuistes.<P>Hierdie moontlikheid na fnuik van nagemaakte identiteit is nodige omdat sommige web tuistes doen nie vertoon behoorlik wanneer hulle verklik wat hulle word nie praat met na huidige weergawes van Netscape Navigeerder van Internet Explorer, al as Die "nie ondersteunde Blaaier" inderwaarheid ondersteun alle Die nodige funksies na interpreteer daardie bladsye behoorlik. Dus, vir soos tuistes, jy dalk mag wil hê na oorskryf Die verstek Identifikasie deur bygesit 'n tuiste van domein spesifieke inskrywing.<P><u>Nota:</u> Na verkry spesifieke hulp op 'n spesifieke seksie van Die dialoog boks, eenvoudig kliek op Die klein knoppie op Die bo regterkant hoek van Hierdie venster, dan word kliek op Die seksie vir wat jy word soek hulp.
|
|
