|
|
75.
|
|
|
Allow other &windows to cover the panel
|
|
|
i18n: file hidingtab.ui line 199
|
|
|
|
|
Ба дигар &тирезаҳо пӯшидани панелро иҷозат додан
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:142
|
|
|
76.
|
|
|
If this option is selected, the panel will allow itself to be covered by other windows.
|
|
|
i18n: file hidingtab.ui line 202
|
|
|
|
|
Агар ин хосият интихоб гардад, панел иҷозати бо дигар тирезаҳо рӯйпӯш намудани худро медиҳад.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:145
|
|
|
77.
|
|
|
Hide a&utomatically
|
|
|
i18n: file hidingtab.ui line 213
|
|
|
|
|
Ба таври худкор &пинҳон кардан
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:148
|
|
|
78.
|
|
|
If this option is selected, the panel will automatically hide after a period of time and reappear when you move the mouse to the screen edge where the panel is hidden. This is particularly useful for small screen resolutions, such as on laptops.
|
|
|
i18n: file hidingtab.ui line 216
|
|
|
|
|
Агар ин хосият интихоб гардад, панел ба таври худкор худро баъди мӯҳлати муайяни вақт пинҳон мекунад ва ҳангоми ҳаракатдиҳии муш ба канори экран ба ҷое, ки панел пинҳон шудааст, аз нав пайдо мешавад. Ин хосият барои ҳалнокии хурди экран ба монанди компютерҳои дастӣ фоиданок аст.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:151
|
|
|
79.
|
|
|
&Raise when the pointer touches the screen's:
|
|
|
i18n: file hidingtab.ui line 235
|
|
|
|
|
&Бардоштан, вақте ки нишаннамо таъсир мекунад ба:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:154
|
|
|
80.
|
|
|
When this option is selected, moving the pointer to the specified edge of the screen will cause the panel to appear on top of any windows that may be covering it.
|
|
|
i18n: file hidingtab.ui line 238
|
|
|
|
|
Агар ин хосият интихоб гардад, ҳаракатдиҳии нишоннамо дар канори таиншудаи экран боиси пайдоиши панел дар болои тирезаҳое, ки онро рӯйпӯш мекунад, мегардад.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:157
|
|
|
81.
|
|
|
Top Left Corner
|
|
|
i18n: file hidingtab.ui line 244
|
|
|
|
|
Кунҷи Чапи Боло
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:160
|
|
|
82.
|
|
|
Top Edge
|
|
|
i18n: file hidingtab.ui line 249
|
|
|
|
|
Канори Боло
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:163
|
|
|
83.
|
|
|
Top Right Corner
|
|
|
i18n: file hidingtab.ui line 254
|
|
|
|
|
Кунҷи Рости Боло
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:166
|
|
|
84.
|
|
|
Right Edge
|
|
|
i18n: file hidingtab.ui line 259
|
|
|
|
|
Канори Рост
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:169
|
