|
|
69.
|
|
|
On&ly hide when a panel-hiding button is clicked
|
|
|
i18n: file hidingtab.ui line 107
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:121
|
|
|
70.
|
|
|
If this option is selected, the only way to hide the panel will be to click on the hide buttons that appear on either end of it.
|
|
|
i18n: file hidingtab.ui line 113
|
|
|
|
|
Агар ин хосият интихоб гардад, роҳи ягонаи пинҳон кардани панел ин пахшкунии яке аз тугмаҳои пинҳонкунии панел дар аввал ё охири он.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:124
|
|
|
71.
|
|
|
sec
|
|
|
i18n: file hidingtab.ui line 138
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
сония
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:127
|
|
|
72.
|
|
|
Immediately
|
|
|
i18n: file hidingtab.ui line 141
|
|
|
|
|
Фавран
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:130
|
|
|
73.
|
|
|
Here you can change the delay after which the panel will disappear if not used.
|
|
|
i18n: file hidingtab.ui line 144
|
|
|
|
|
Дар ин ҷо шумо вақтеро, ки баъди ба итмомрасии он, панел худ пинҳон мешавад, агар истифода нагардад.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:133 rc.cpp:139
|
|
|
74.
|
|
|
after the &cursor leaves the panel
|
|
|
i18n: file hidingtab.ui line 163
|
|
|
|
|
баъди он, ки &нишоннамо панелро тарк мекунад
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:136
|
|
|
75.
|
|
|
Allow other &windows to cover the panel
|
|
|
i18n: file hidingtab.ui line 199
|
|
|
|
|
Ба дигар &тирезаҳо пӯшидани панелро иҷозат додан
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:142
|
|
|
76.
|
|
|
If this option is selected, the panel will allow itself to be covered by other windows.
|
|
|
i18n: file hidingtab.ui line 202
|
|
|
|
|
Агар ин хосият интихоб гардад, панел иҷозати бо дигар тирезаҳо рӯйпӯш намудани худро медиҳад.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:145
|
|
|
77.
|
|
|
Hide a&utomatically
|
|
|
i18n: file hidingtab.ui line 213
|
|
|
|
|
Ба таври худкор &пинҳон кардан
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:148
|
|
|
78.
|
|
|
If this option is selected, the panel will automatically hide after a period of time and reappear when you move the mouse to the screen edge where the panel is hidden. This is particularly useful for small screen resolutions, such as on laptops.
|
|
|
i18n: file hidingtab.ui line 216
|
|
|
|
|
Агар ин хосият интихоб гардад, панел ба таври худкор худро баъди мӯҳлати муайяни вақт пинҳон мекунад ва ҳангоми ҳаракатдиҳии муш ба канори экран ба ҷое, ки панел пинҳон шудааст, аз нав пайдо мешавад. Ин хосият барои ҳалнокии хурди экран ба монанди компютерҳои дастӣ фоиданок аст.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:151
|
