|
|
149.
|
|
|
Edit &K Menu
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 151
|
|
|
|
|
Таҳрири Менюи &K
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:417
|
|
|
150.
|
|
|
Start the editor for the K menu. Here you can add, edit, remove and hide applications.
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 154
|
|
|
|
|
Оғозёбии муҳаррир барои K меню. Дар ин ҷо шумо замимаҳоро илова, таҳрир, хориҷ ва пинҳон карда метавонед.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:420
|
|
|
151.
|
|
|
Optional Menus
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 162
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:423
|
|
|
152.
|
|
|
This is a list of the dynamic menus that can be displayed in the KDE menu in addition to the normal applications. Use the checkboxes to add or remove menus.
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 192
|
|
|
|
|
Ин рӯйхати менюҳои динамикие, ки дар менюи KDE ба илова бар замимаҳои муқаррарӣ намоиш дода мешаванд. Барои иловакунӣ ё хориҷкунии менюҳо ин парчамҳоро истифода баред.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:426
|
|
|
153.
|
|
|
QuickBrowser Menus
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 202
|
|
|
|
|
Менюи Баррасии Тез
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:429
|
|
|
154.
|
|
|
Ma&ximum number of entries:
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 221
|
|
|
|
|
Шумораи &калонтарини элементҳо:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:432
|
|
|
155.
|
|
|
When browsing directories that contain a lot of files, the QuickBrowser can sometimes hide your whole desktop. Here you can limit the number of entries shown at a time in the QuickBrowser. This is particularly useful for low screen resolutions.
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 227
|
|
|
|
|
Ҳангоми баррасии феҳристҳое, ки шумораи зиёди файлҳоро дар бар мегиранд дар баъзе ҳолатҳо Барраси Тез ҳамаи мизи кории шуморо рӯйпӯш мекунад. Дар ин ҷо шумо шумораи пунктҳои дар як вақт нишон додашавандаи Барраси Тезро маҳдуд карда метавонед. Ин хосият барои экранҳои ҳосилнокиашон паст фоиданок аст.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:435 rc.cpp:438
|
|
|
156.
|
|
|
Show hidden fi&les
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 254
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:441
|
|
|
157.
|
|
|
If this option is enabled, hidden files (i.e. files beginning with a dot) will be shown in the QuickBrowser menus.
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 260
|
|
|
|
|
Агар ин хосият интихоб гардад, файлҳои пинҳоншуда (масалан: файлҳое, ки бо нуқта сар мешаванд) дар менюи Барраси Тез нишон дода мешаванд.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:444
|
|
|
158.
|
|
|
QuickStart Menu Items
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 287
|
|
|
|
|
Пунктҳои Менюи "Оғозёбии Тез"
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:447
|
