|
|
133.
|
|
|
Enable &transparency
|
|
|
i18n: file lookandfeeltab.ui line 485
|
|
|
|
|
Даргиронидани &шаффофият
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:367
|
|
|
134.
|
|
|
Advanc&ed Options
|
|
|
i18n: file lookandfeeltab.ui line 503
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:370
|
|
|
135.
|
|
|
Click here to open the Advanced Options dialog. You can configure the applet handles look and feel, the tint transparency color and more.
|
|
|
i18n: file lookandfeeltab.ui line 506
|
|
|
|
|
Барои кушодани Муколамаи Хосиятҳои Иловагӣ дар ин ҷо ангушт занед. Шумо намуди зоҳирии дастакҳои апплет, ранги рангнамоии нимшаффоф ва ғайраро танзим карда метавонед.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:373
|
|
|
136.
|
|
|
K Menu
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 27
|
|
|
|
|
K Меню
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:376
|
|
|
137.
|
|
|
Menu item format:
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 49
|
|
|
|
|
Шаклбандии пункти меню:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:379
|
|
|
138.
|
|
|
Here you can choose how menu entries are shown.
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 55
|
|
|
|
|
Дар ин ҷо шумо тарзи намоиши пунктҳои менюро интихоб карда метавонед.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:382
|
|
|
139.
|
|
|
&Name only
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 66
|
|
|
|
|
Танҳо &ном
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:385
|
|
|
140.
|
|
|
When this option is selected, items in the K Menu will appear with the application's name next to the icon.
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 69
|
|
|
|
|
Агар ин хосият интихоб гардад, пунктҳои K Меню бо номи замимаҳо дар назди тасвир пайдо мешаванд.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:388
|
|
|
141.
|
|
|
Name (&Description)
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 77
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:391
|
|
|
142.
|
|
|
When this option is selected, items in the K Menu will appear with the application's name and a brief description in brackets next to the icon.
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 83
|
|
|
|
|
Агар ин хосият интихоб гардад, пунктҳои K Меню бо номи замимаҳо ва тавсифи кӯтоҳ дар қавс дар назди тасвир пайдо мешаванд.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:394
|
