|
|
143.
|
|
|
D&escription only
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 91
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:397
|
|
|
144.
|
|
|
When this option is selected, items in the K Menu will appear with the application's brief description next to the icon.
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 94
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:400
|
|
|
145.
|
|
|
Des&cription (Name)
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 105
|
|
|
|
|
&Тавсифот (Ном)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:403
|
|
|
146.
|
|
|
When this option is selected, items in the K Menu will appear with a brief description and the application's name in brackets next to the icon.
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 108
|
|
|
|
|
Агар ин хосият интихоб гардад, пунктҳои K Меню бо тавсифи кӯтоҳ ва номи замима дар қавс дар назди тасвир пайдо мешаванд.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:406
|
|
|
147.
|
|
|
Show side ima&ge
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 118
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:409
|
|
|
148.
|
|
|
<qt>When this option is selected an image will appear down the left-hand side of the K Menu. The image will be tinted according to your color settings. 
<p><b>Tip</b>: You can customize the image that appears in the K Menu by putting an image file called kside.png and a tileable image file called kside_tile.png in $KDEHOME/share/apps/kicker/pics.</qt> |
|
|
i18n: file menutab.ui line 126
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:412
|
|
|
149.
|
|
|
Edit &K Menu
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 151
|
|
|
|
|
Таҳрири Менюи &K
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:417
|
|
|
150.
|
|
|
Start the editor for the K menu. Here you can add, edit, remove and hide applications.
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 154
|
|
|
|
|
Оғозёбии муҳаррир барои K меню. Дар ин ҷо шумо замимаҳоро илова, таҳрир, хориҷ ва пинҳон карда метавонед.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:420
|
|
|
151.
|
|
|
Optional Menus
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 162
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:423
|
|
|
152.
|
|
|
This is a list of the dynamic menus that can be displayed in the KDE menu in addition to the normal applications. Use the checkboxes to add or remove menus.
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 192
|
|
|
|
|
Ин рӯйхати менюҳои динамикие, ки дар менюи KDE ба илова бар замимаҳои муқаррарӣ намоиш дода мешаванд. Барои иловакунӣ ё хориҷкунии менюҳо ин парчамҳоро истифода баред.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:426
|
