Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5766 of 218 results
57.
Normally if you have the desktop's or current application's menu bar displayed in a panel at the top of the screen (MacOS-style), transparency is disabled for this panel to avoid the desktop background clashing with the menu bar. Set this option to make it transparent anyways.
i18n: file advancedOptions.ui line 296
(no translation yet)
Located in rc.cpp:84
58.
Security Level
i18n: file applettab.ui line 24
ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੱਧਰ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in rc.cpp:87
59.
Load only trusted applets internal
i18n: file applettab.ui line 35
ਸਿਰਫ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਐਪਿਲਟ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹੀ ਲੋਡ ਕਰੋ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in rc.cpp:90
60.
Load startup config applets internal
i18n: file applettab.ui line 43
ਐਪਲਿਟ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲੋਡ ਕਰੋ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in rc.cpp:93
61.
Load all applets internal
i18n: file applettab.ui line 51
ਸਭ ਐਪਲਿਟ ਅੰਦਰੂਨੀ ਲੋਡ ਕਰੋ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in rc.cpp:96
62.
List of Trusted Applets
i18n: file applettab.ui line 67
ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਐਪਲਿਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in rc.cpp:99
63.
Available Applets
i18n: file applettab.ui line 84
ਉਪਲੱਬਧ ਐਪਲਿਟ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in rc.cpp:102
64.
>>
i18n: file applettab.ui line 133
>>
Translated and reviewed by A S Alam
Located in rc.cpp:105
65.
<<
i18n: file applettab.ui line 172
<<
Translated and reviewed by A S Alam
Located in rc.cpp:108
66.
Trusted Applets
i18n: file applettab.ui line 197
ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਐਪਲਿਟ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in rc.cpp:111
5766 of 218 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam.