|
|
41.
|
|
|
pixels
|
|
|
i18n: file advancedOptions.ui line 52
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਪਿਕਸਲ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:542
|
|
|
42.
|
|
|
Applet Handles
|
|
|
i18n: file advancedOptions.ui line 88
|
|
|
|
|
ਐਪਲਿਟ ਹੈਂਡਲ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
43.
|
|
|
&Visible
|
|
|
i18n: file advancedOptions.ui line 99
|
|
|
|
|
ਦਿੱਖ(&V)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
44.
|
|
|
<qt> 
<p>Select this option to always show the Applet Handles.</p>
<p>Applet Handles let you move, remove and configure applets in the panel.</p>
</qt> |
|
|
i18n: file advancedOptions.ui line 108
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
<p>ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੈਨਲ ਐਪਲਿਟ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ।</p>
<p> ਐਪਲਿਟ ਹੈਂਡਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਐਪਲਿਟਾਂ ਨੂੰ ਏਧਰ-ਓਧਰ ਕਰਨ, ਹਟਾਉਣ ਤੇ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ</p>
</qt> |
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
45.
|
|
|
&Fade out
|
|
|
i18n: file advancedOptions.ui line 116
|
|
|
|
|
ਫਿੱਕਾ(&F)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
46.
|
|
|
<qt>
<p>Select this option to make Applet Handles visible only on mouse hover.</p>
<p>Applet Handles let you move, remove and configure applets in the panel.</p>
</qt> |
|
|
i18n: file advancedOptions.ui line 122
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
47.
|
|
|
&Hide
|
|
|
i18n: file advancedOptions.ui line 130
|
|
|
|
|
ਓਹਲੇ(&H)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
48.
|
|
|
<qt>
<p><p>Select this option to always hide the Applet Handles. Beware that this option can disable removing, moving or configuring some applets.</p>
</qt> |
|
|
i18n: file advancedOptions.ui line 135
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
49.
|
|
|
Transparency
|
|
|
i18n: file advancedOptions.ui line 162
|
|
|
|
|
ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
50.
|
|
|
Click on this button to set the color to use when tinting transparent panels.
|
|
|
i18n: file advancedOptions.ui line 184
|
|
|
|
|
ਜਦੋਂ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਕਰਨ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਰੰਗ ਚੁਣੋ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51 rc.cpp:78
|
