Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 65. |
<<
|
|
| 2006-04-04 |
<<
|
|
| 66. |
Trusted Applets
|
|
| 2006-04-04 |
ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਐਪਲਿਟ
|
|
| 67. |
S&ettings for:
|
|
| 2006-04-04 |
ਇਸ ਲ਼ਈ ਸਥਾਪਨ(&e):
|
|
| 68. |
Hide Mode
|
|
| 2006-04-04 |
ਓਹਲੇ ਢੰਗ
|
|
| 69. |
On&ly hide when a panel-hiding button is clicked
|
|
| 2006-04-04 |
ਜਦੋਂ ਪੈਨਲ-ਓਹਲੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਹੀ ਓਹਲੇ ਕਰੋ(&l)
|
|
| 70. |
If this option is selected, the only way to hide the panel will be to click on the hide buttons that appear on either end of it.
|
|
| 2006-04-04 |
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਪੈਨਲ ਦੇ ਓਹਲੇ ਬਟਨਾਂ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਤੇ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
|
|
| 71. |
sec
|
|
| 2006-04-04 |
ਸਕਿੰਟ
|
|
| 72. |
Immediately
|
|
| 2006-04-04 |
ਤਰੁੰਤ
|
|
| 73. |
Here you can change the delay after which the panel will disappear if not used.
|
|
| 2006-04-04 |
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਅੰਤਰਾਲ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਦੇ ਅੰਤਰ ਮਗਰੋਂ ਪੈਨਲ ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 74. |
after the &cursor leaves the panel
|
|
| 2006-04-04 |
ਜਦੋਂ ਵੀ ਕਰਸਰ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਛੱਡੇ(&c)
|
|
| 75. |
Allow other &windows to cover the panel
|
|
| 2006-04-04 |
ਹੋਰ ਝਰੋਖਿਆਂ ਨੂੰ ਪੈਨਲ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਦਿਓ(&w)
|
|
| 76. |
If this option is selected, the panel will allow itself to be covered by other windows.
|
|
| 2006-04-04 |
ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਹੋਰ ਝਰੋਖੇ ਓਹਲੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
|
|
| 77. |
Hide a&utomatically
|
|
| 2006-04-04 |
ਸਵੈ-ਚਾਲਤ ਓਹਲੇ(&u)
|
|
| 81. |
Top Left Corner
|
|
| 2006-04-04 |
ਉੱਪਰ ਖੱਬਾ ਕੋਨਾ
|
|
| 82. |
Top Edge
|
|
| 2006-04-04 |
ਉੱਪਰਲਾ ਕੋਨਾ
|
|
| 83. |
Top Right Corner
|
|
| 2006-04-04 |
ਉੱਪਰ ਸੱਜਾ ਕੋਨਾ
|
|
| 84. |
Right Edge
|
|
| 2006-04-04 |
ਸੱਜਾ ਕੋਨਾ
|
|
| 85. |
Bottom Right Corner
|
|
| 2006-04-04 |
ਹੇਠਾਂ ਸੱਜਾ ਕੋਨਾ
|
|
| 86. |
Bottom Edge
|
|
| 2006-04-04 |
ਹੇਠਲਾ ਕੋਨਾ
|
|
| 87. |
Bottom Left Corner
|
|
| 2006-04-04 |
ਹੇਠਾਂ ਖੱਬਾ ਕੋਨਾ
|
|
| 88. |
Left Edge
|
|
| 2006-04-04 |
ਖੱਬਾ ਕੋਨਾ
|
|
| 89. |
Here you can set the location on the screen's edge that will bring the panel to the front.
|
|
| 2006-04-04 |
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਪਰਦੇ ਕਿਹੜੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਪੈਨਲ ਅੱਗ ਲਿਆਦਾ ਜਾਵੇ।
|
|
| 90. |
Show panel when switching &desktops
|
|
| 2006-04-04 |
ਜਦੋਂ ਵਿਹੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਏਧਰ-ਓਧਰ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੈਨਲ ਵੇਖਾਓ(&d)
|
|
| 92. |
Panel-Hiding Buttons
|
|
| 2006-04-04 |
ਪੈਨਲ ਓਹਲੇ ਬਟਨ
|
|
| 94. |
When this option is selected, a panel-hiding button appears on the left end of the panel.
|
|
| 2006-04-04 |
ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਪੈਨਲ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਨਲ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਪੈਨਲ -ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬਟਨ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।
|
|
| 95. |
Show right panel-hiding &button
|
|
| 2006-04-04 |
ਪੈਨਲ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਓਹਲੇ ਬਟਨ ਵੇਖਾਓ(&b)
|
|
| 96. |
When this option is selected, a panel-hiding button appears on the right end of the panel.
|
|
| 2006-04-04 |
ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਪੈਨਲ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਨਲ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਪੈਨਲ -ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬਟਨ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।
|
|
| 97. |
Panel Animation
|
|
| 2006-04-04 |
ਪੈਨਲ ਸਜੀਵਤਾ
|
|
| 98. |
A&nimate panel hiding
|
|
| 2006-04-04 |
ਪੈਨਲ ਓਹਲੇ ਸਜੀਵਤਾ(&n)
|
|
| 100. |
Determines how quickly the panel hides if hiding animation is enabled.
|
|
| 2006-04-04 |
ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਪੈਨਲ ਓਹਲੇ ਹੋ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾਲ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪੈਨਲ ਓਹਲੇ ਹੋ ਜਾਵੇ।
|
|
| 101. |
Fast
|
|
| 2006-04-04 |
ਤੇਜ਼
|
|
| 102. |
Medium
|
|
| 2006-04-04 |
ਮੱਧਮ
|
|
| 103. |
Slow
|
|
| 2006-04-04 |
ਹੌਲੀ
|
|
| 104. |
If this option is selected, informational tooltips will appear when the mouse cursor moves over the icons, buttons and applets in the panel.
|
|
| 2006-04-04 |
ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਮਾਊਸ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਆਈਕਾਨ, ਬਟਨ ਜਾਂ ਐਪਲਿਟ ਵਿੱਚ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।
|
|
| 105. |
General
|
|
| 2006-04-04 |
ਸਧਾਰਨ
|
|
| 106. |
Enable icon &mouseover effects
|
|
| 2006-04-04 |
ਆਈਨ ਉੱਪਰ ਮਾਊਸ ਪ੍ਰਭਾਵ ਯੋਗ(&m)
|
|
| 107. |
When this option is selected a mouseover effect appears when the mouse cursor is moved over panel buttons
|
|
| 2006-04-04 |
ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਪੈਨਲ ਬਟਨ ਤੇ ਜਾਣ ਉਪਰੰਤ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ ਵੱਡ ਆਕਾਰੀ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ।
|
|
| 108. |
Show too<ips
|
|
| 2006-04-04 |
ਸੰਦ-ਸੰਕੇਤ ਵੇਖਾਓ(&o)
|
|
| 109. |
When this option is selected informational tooltips will appear when the mouse cursor moves over the icons, buttons and applets in the panel.
|
|
| 2006-04-04 |
ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਮਾਊਸ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਆਈਕਾਨ, ਬਟਨ ਜਾਂ ਐਪਲਿਟ ਵਿੱਚ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਸੰਦ-ਸੰਕੇਤ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 110. |
Button Backgrounds
|
|
| 2006-04-04 |
ਬਟਨ ਪਿੱਠਭੂਮੀ
|
|
| 111. |
&K menu:
|
|
| 2006-04-04 |
&K ਮੇਨੂ:
|
|
| 112. |
Choose a tile image for the K menu.
|
|
| 2006-04-04 |
K ਮੇਨੂ ਲਈ ਟਾਇਲ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ
|
|
| 113. |
&QuickBrowser menus:
|
|
| 2006-04-04 |
ਤੇਜ਼ ਝਲਕਾਰ ਮੇਨੂ(&Q):
|
|
| 114. |
Choose a tile image for Quick Browser buttons.
|
|
| 2006-04-04 |
ਤੇਜ਼ ਝਲਕਾਰਾ ਬਟਨ ਲਈ ਟਾਇਲ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ
|
|
| 115. |
Custom Color
|
|
| 2006-04-04 |
ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ
|
|
| 116. |
When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for quick browser tile backgrounds
|
|
| 2006-04-04 |
ਜਦੋਂ ਵੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਚੋਣ ਚੁਣੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਤਦ ਇਹ ਬਟਨ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਝਲਕਾਰਿਆਂ ਦੀ ਟਾਇਲ ਦੇ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਲਈ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 117. |
When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for the K menu tile background
|
|
| 2006-04-04 |
ਜਦੋਂ ਵੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਚੋਣ ਚੁਣੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਤਦ ਇਹ ਬਟਨ ਨੂੰ K ਮੇਨੂੰ ਦੇ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਲਈ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 118. |
Choose a tile image for window list buttons.
|
|
| 2006-04-04 |
ਝਰੋਖਾ ਸੂਚੀ ਬਟਨ ਲਈ ਟਾਇਲ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ
|
|
| 119. |
When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for window list tile backgrounds
|
|
| 2006-04-04 |
ਜਦੋਂ ਵੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਚੋਣ ਚੁਣੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਤਦ ਇਹ ਬਟਨ ਨੂੰ ਝਰੋਖਾ ਸੂਚੀ ਟਾਇਲ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਲਈ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 120. |
&Window list:
|
|
| 2006-04-04 |
ਝਰੋਖਾ ਸੂਚੀ(&W):
|
|
