Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 121. |
Choose a tile image for desktop access buttons.
|
|
| 2006-04-04 |
ਵਿਹੜਾ ਪਹੁੰਚ ਬਟਨ ਲਈ ਟਾਇਲ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ
|
|
| 122. |
When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for the desktop tile background
|
|
| 2006-04-04 |
ਜਦੋਂ ਵੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਚੋਣ ਚੁਣੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਤਦ ਇਹ ਬਟਨ ਨੂੰ ਵਿਹੜਾ ਟਾਇਲ ਦੇ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਲਈ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 123. |
De&sktop access:
|
|
| 2006-04-04 |
ਵਿਹੜਾ ਪਹੁੰਚ(&s):
|
|
| 124. |
When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for application tile backgrounds
|
|
| 2006-04-04 |
ਜਦੋਂ ਵੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਚੋਣ ਚੁਣੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਤਦ ਇਹ ਬਟਨ ਨੂੰ ਵਿਹੜਾ ਟਾਇਲ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਲਈ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 125. |
Applicatio&ns:
|
|
| 2006-04-04 |
ਕਾਰਜ(&n):
|
|
| 126. |
Choose a tile image for buttons that launch applications.
|
|
| 2006-04-04 |
ਕਾਰਜ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਟਨ ਲਈ ਟਾਇਲ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ।
|
|
| 127. |
Panel Background
|
|
| 2006-04-04 |
ਪੈਨਲ ਪਿੱਠਭੂਮੀ
|
|
| 128. |
Colorize to &match the desktop color scheme
|
|
| 2006-04-04 |
ਵਿਹੜਾ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਨਾਲ ਮੇਲਦੀ ਰੰਗ(&m)
|
|
| 130. |
This is a preview for the selected background image.
|
|
| 2006-04-04 |
ਇਹ ਚੁਣੇ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਦਰਿਸ਼ ਹੈ।
|
|
| 132. |
Enable &background image
|
|
| 2006-04-04 |
ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਚਿੱਤਰ ਯੋਗ(&b)
|
|
| 133. |
Enable &transparency
|
|
| 2006-04-04 |
ਪਾਰਦਰਸਤਾ ਯੋਗ(&t)
|
|
| 134. |
Advanc&ed Options
|
|
| 2006-04-04 |
ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ(&e)
|
|
| 136. |
K Menu
|
|
| 2006-04-04 |
K ਮੇਨੂ
|
|
| 137. |
Menu item format:
|
|
| 2006-04-04 |
ਮੇਨੂ ਇਕਾਈ ਫਾਰਮਿਟ:
|
|
| 138. |
Here you can choose how menu entries are shown.
|
|
| 2006-04-04 |
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿ ਮੇਨੂ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਕਿੰਨੇ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣ
|
|
| 139. |
&Name only
|
|
| 2006-04-04 |
ਸਿਰਫ ਨਾਂ(&N)
|
|
| 141. |
Name (&Description)
|
|
| 2006-04-04 |
ਨਾਂ (ਵੇਰਵਾ)(&D)
|
|
| 143. |
D&escription only
|
|
| 2006-04-04 |
ਸਿਰਫ਼ ਵੇਰਵਾ (ਨਾਂ)(&c)
|
|
| 144. |
When this option is selected, items in the K Menu will appear with the application's brief description next to the icon.
|
|
| 2006-04-04 |
ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਕੇ-ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਇਕਾਈਆਂ ਦੇ ਆਈਕਾਨ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਕਾਰਜ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 145. |
Des&cription (Name)
|
|
| 2006-04-04 |
ਵੇਰਵਾ (ਨਾਂ)(&c)
|
|
| 147. |
Show side ima&ge
|
|
| 2006-04-04 |
ਬਾਹੀ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਓ(&g)
|
|
| 149. |
Edit &K Menu
|
|
| 2006-04-04 |
&K ਮੇਨੂ ਸੋਧ
|
|
| 150. |
Start the editor for the K menu. Here you can add, edit, remove and hide applications.
|
|
| 2006-04-04 |
K ਮੇਨੂ ਲਈ ਸੰਪਾਦਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀ ਕਾਰਜ ਸ਼ਾਮਿਲ, ਤਬਦੀਲ, ਹਟਾ ਤੇ ਓਹਲੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
|
|
| 151. |
Optional Menus
|
|
| 2006-04-04 |
ਚੋਣਵੇਂ ਮੇਨੂ
|
|
| 153. |
QuickBrowser Menus
|
|
| 2006-04-04 |
ਤੇਜ਼ ਝਲਕਾਰਾ ਮੇਨੂ
|
|
| 154. |
Ma&ximum number of entries:
|
|
| 2006-04-04 |
ਅਧਿਕਤਮ ਇੰਦਰਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ(&x):
|
|
| 156. |
Show hidden fi&les
|
|
| 2006-04-04 |
ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਓ(&l)
|
|
| 158. |
QuickStart Menu Items
|
|
| 2006-04-04 |
ਤੇਜ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਮੇਨੂ ਇਕਾਈਆਂ
|
|
| 159. |
Maxim&um number of entries:
|
|
| 2006-04-04 |
ਇੰਦਰਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਗਿਣਤੀ(&u):
|
|
| 162. |
Show the &applications most recently used
|
|
| 2006-04-04 |
ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ ਕਾਰਜ ਵੇਖਾਓ(&a)
|
|
| 164. |
Show the applications most fre&quently used
|
|
| 2006-04-04 |
ਕਾਰਜ, ਜੋ ਕਿ ਅਕਸਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੋਵੇ, ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ(&q)
|
|
| 167. |
Screen
|
|
| 2006-04-04 |
ਸਕਰੀਨ
|
|
| 169. |
Identify
|
|
| 2006-04-04 |
ਪਛਾਣ
|
|
| 170. |
This button displays each monitor's identifying number
|
|
| 2006-04-04 |
ਇਹ ਬਟਨ ਹਰ ਜਾਂਚਕਾਰ ਦਾ ਸੰਨਾਖਤੀ ਨੰਬਰ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ
|
|
| 171. |
&Xinerama screen:
|
|
| 2006-04-04 |
&Xinerama ਪਰਦਾ:
|
|
| 173. |
Len>h
|
|
| 2006-04-04 |
ਲੰਬਾਈ(&g)
|
|
| 176. |
%
|
|
| 2006-04-04 |
%
|
|
| 178. |
&Expand as required to fit contents
|
|
| 2006-04-04 |
ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫੈਲਾਓ(&x)
|
|
| 180. |
Si&ze
|
|
| 2006-04-04 |
ਅਕਾਰ(&z)
|
|
| 181. |
This sets the size of the panel.
|
|
| 2006-04-04 |
ਇਹ ਪੈਨਲ ਦਾ ਆਕਾਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੇਗਾ।
|
|
| 182. |
Tiny
|
|
| 2006-04-04 |
ਮਿੰਨਾ
|
|
| 183. |
Small
|
|
| 2006-04-04 |
ਛੋਟਾ
|
|
| 184. |
Normal
|
|
| 2006-04-04 |
ਸਧਾਰਨ
|
|
| 185. |
Large
|
|
| 2006-04-04 |
ਵੱਡਾ
|
|
| 187. |
This spinbox defines the panel size when the Custom option is selected.
|
|
| 2006-04-04 |
ਇਹ ਬਟਨ ਪੈਨਲ ਆਕਾਰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚੋਣ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
|
|
| 188. |
Position
|
|
| 2006-04-04 |
ਸਥਿਤੀ
|
|
| 190. |
Alt+1
|
|
| 2006-04-04 |
Alt+1
|
|
| 191. |
Alt+2
|
|
| 2006-04-04 |
Alt+2
|
|
| 192. |
Alt+3
|
|
| 2006-04-04 |
Alt+3
|
|
| 193. |
Alt+=
|
|
| 2006-04-04 |
Alt+=
|
|
