Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmkicker”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
8 of 218 results First • • • Last
8.
Here you can see a list of available applets that you currently do not trust. This does not mean you cannot use those applets, but rather that the panel's policy using them depends on your applet security level. To move an applet from the list of available applets to the trusted ones or vice versa, select it and press the left or right buttons.
ここには、現在'信頼できる'としてはいないアプレットが一覧されています。これらのアプレットを使用することは不可能というわけではなく、アプレットのセキュリティーレベルの設定により、パネルはその振舞いを変えます。利用可能なアプレットの一覧から信頼できるアプレットのほうに移す、また逆の操作を行うにはアプレットを選択してから、'<<'または'>>'ボタンをクリックします。
Translated and reviewed by tsuno
Shared:
ここには、現在「信頼できる」に属していないアプレットが表示されます。これらのアプレットは使用不可能というわけではありません。アプレットのセキュリティレベルの設定により、パネルはその振舞いを変えます。利用可能なアプレットのリストから信頼できるアプレットのリストに移す、または逆の操作を行うには、アプレットを選択して '<<' または '>>' ボタンをクリックします。
Suggested by Yukiko Bando
Located in applettab_impl.cpp:81
8 of 218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.