Browsing French translation

4 of 218 results
4.
Panel applets can be started in two different ways: internally or externally. While 'internally' is the preferred way to load applets, this can raise stability or security problems when you are using poorly-programmed third-party applets. To address these problems, applets can be marked 'trusted'. You might want to configure Kicker to treat trusted applets differently to untrusted ones; your options are: <ul><li><em>Load only trusted applets internally:</em> All applets but the ones marked 'trusted' will be loaded using an external wrapper application.</li> <li><em>Load startup config applets internally:</em> The applets shown on KDE startup will be loaded internally, others will be loaded using an external wrapper application.</li> <li><em>Load all applets internally</em></li></ul>
Les applets du tableau de bord peuvent être démarrées de deux façons différentes[nbsp]: en interne ou en externe. La voie «[nbsp]interne[nbsp]» est celle préférée pour charger des applets. Pourtant; ceci peut conduire à des problèmes de stabilité ou de sécurité quand vous utilisez des applets mal programmées provenant d'autres projets. Pour cette raison, les applets peuvent recevoir une étiquette «[nbsp]sûre[nbsp]». Vous pouvez désirer configurer Kicker afin qu'il traite différemment les applets sûres de celles qui ne le sont pas. Vos options sont[nbsp]: <ul> <li><em>Charger uniquement les applets sûres en interne[nbsp]:</em>[nbsp]Toutes les applets mises à part celles étiquetées «[nbsp]sûres[nbsp]» seront chargées au moyen d'une application enveloppe (wrapper) externe.</li> <li><em>Charger les applets configurées pour le démarrage en interne[nbsp]: </em> Les applets montrées lors du démarrage de KDE seront chargées de manière interne. Les autres seront chargées au moyen d'une application enveloppe (wrapper) externe.</li> <li><em>Charger toutes les applets de manière interne</em></li></ul>
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in applettab_impl.cpp:59
4 of 218 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.