|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
FarsiKDE Team
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
| Shared: |
|
مریم سادات رضوی
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
info@farsikde.org
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
| Shared: |
|
razavi@itland.ir
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
38.
|
|
|
Panel Dimensions
|
|
|
i18n: file advancedOptions.ui line 27
|
|
|
|
|
متحرک سازی صفحهی کنترل
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
ابعاد تابلو
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
42.
|
|
|
Applet Handles
|
|
|
i18n: file advancedOptions.ui line 88
|
|
|
|
|
&دستگیرههای برنامک را محو کن
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
گردانندههای برنامک
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
49.
|
|
|
Transparency
|
|
|
i18n: file advancedOptions.ui line 162
|
|
|
|
|
فعالسازی &شفافیت
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
شفافیت
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
105.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file lookandfeeltab.ui line 30
|
|
|
|
|
&عمومی
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
عمومی
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:235
|
|
|
110.
|
|
|
Button Backgrounds
|
|
|
i18n: file lookandfeeltab.ui line 65
|
|
|
|
|
پسزمینهی &دکمه
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
زمینههای دکمه
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:250
|
|
|
115.
|
|
|
Custom Color
|
|
|
i18n: file lookandfeeltab.ui line 107
|
|
|
|
|
سفارشی
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
رنگ سفارشی
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:268 rc.cpp:277 rc.cpp:294 rc.cpp:313 rc.cpp:342
|
|
|
151.
|
|
|
Optional Menus
|
|
|
i18n: file menutab.ui line 162
|
|
|
|
|
زیرفهرستهای انتخابی
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
گزینگان اختیاری
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:423
|
