|
|
36.
|
|
|
All Screens
|
|
|
|
|
সব স্ক্রীণ
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
positiontab_impl.cpp:116
|
|
|
37.
|
|
|
Custom
|
|
|
i18n: file positiontab.ui line 412
|
|
|
|
|
স্বনির্বাচিত
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
positiontab_impl.cpp:535 rc.cpp:536
|
|
|
38.
|
|
|
Panel Dimensions
|
|
|
i18n: file advancedOptions.ui line 27
|
|
|
|
|
প্যানেল পরিমাপ
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
39.
|
|
|
&Hide button size:
|
|
|
i18n: file advancedOptions.ui line 38
|
|
|
|
|
লুকনোর বাট&ন-এর আকার:
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
40.
|
|
|
This setting defines how large the panel hide buttons will be if they are visible.
|
|
|
i18n: file advancedOptions.ui line 44
|
|
|
|
|
এই মানটি নির্ধারণ করে প্যানেল লুকনোর বাটনগুলি প্রদর্শিত হলে কত বড় হবে।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:15
|
|
|
41.
|
|
|
pixels
|
|
|
i18n: file advancedOptions.ui line 52
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
পিক্সেল
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:542
|
|
|
42.
|
|
|
Applet Handles
|
|
|
i18n: file advancedOptions.ui line 88
|
|
|
|
|
অ্যাপলেট হ্যাণ্ডল
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
43.
|
|
|
&Visible
|
|
|
i18n: file advancedOptions.ui line 99
|
|
|
|
|
দেখা যাক (&দ)
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
44.
|
|
|
<qt> 
<p>Select this option to always show the Applet Handles.</p>
<p>Applet Handles let you move, remove and configure applets in the panel.</p>
</qt> |
|
|
i18n: file advancedOptions.ui line 108
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
45.
|
|
|
&Fade out
|
|
|
i18n: file advancedOptions.ui line 116
|
|
|
|
|
ফেড &আউট
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
