|
|
16.
|
|
|
kcmkicker
|
|
|
|
|
kcmkicker
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
lookandfeeltab_kcm.cpp:36 main.cpp:346
|
|
|
17.
|
|
|
KDE Panel Control Module
|
|
|
|
|
কে.ডি.ই. প্যানেল নিয়ন্ত্রণ মডিউল
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
lookandfeeltab_kcm.cpp:36 main.cpp:347
|
|
|
18.
|
|
|
(c) 1999 - 2001 Matthias Elter 
(c) 2002 Aaron J. Seigo |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(c) ১৯৯৯ - ২০০১ ম্যাথিয়াস এল্টর
(c) ২০০২ এরন জে. সেইগো |
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
lookandfeeltab_kcm.cpp:38
|
|
|
19.
|
|
|
<h1>Panel</h1> Here you can configure the KDE panel (also referred to as 'kicker'). This includes options like the position and size of the panel, as well as its hiding behavior and its looks.<p> Note that you can also access some of these options directly by clicking on the panel, e.g. dragging it with the left mouse button or using the context menu on right mouse button click. This context menu also offers you manipulation of the panel's buttons and applets.
|
|
|
|
|
<h1>প্যানেল</h1> এখানে আপনি কে.ডি.ই.-র প্যানেল (যার আরেক নাম কিকার) নিজের পছন্দমত কনফিগার করতে পারেন। আপনি নির্ধারণ করতে পারেন তার অবস্থান, আয়তন, চেহারা এবং কিভাবে প্যানেল লুকনো হবে। <p> মনে রাখবেন এই বৈশিষ্ট্যগুলি অনেক সময়ই সরাসরি প্যানেল-এ ক্লিক করে নিয়ন্ত্রণ করা যেতে পারে, যেমন, বাঁদিকের মাউস বাটন চেপে টেনে অবস্থান বদলানো যেতে পারে বা ডানদিকের মাউস বাটন ব্যবহার করে কনটেক্সট মেনু পাওয়া যেতে পারে। কনটেক্সট মেনুর মাধ্যমে প্যানেল-এর বিভিন্ন বাটন এবং অ্যাপলেটগুলিও নিয়ন্ত্রণ করা যায়।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
lookandfeeltab_kcm.cpp:86 main.cpp:333
|
|
|
20.
|
|
|
(c) 1999 - 2001 Matthias Elter
(c) 2002 - 2003 Aaron J. Seigo |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(c) ১৯৯৯ - ২০০১ ম্যাথিয়াস এল্টর
(c) ২০০২ - ২০০৩ এরন জে. সেইগো |
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
main.cpp:349
|
|
|
21.
|
|
|
Quick Browser
|
|
|
|
|
চটপট ব্রাউজার
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
menutab_impl.cpp:99
|
|
|
22.
|
|
|
The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.
Perhaps it is not installed or not in your path. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
কে.ডি.ই. মেনু সম্পাদক (kmenuedit) চালু করা যায়নি|
হয়ত এটি ইনস্টল করা হয়নি, কিম্বা আপনার পাথ-এ নেই| |
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
menutab_impl.cpp:177
|
|
|
23.
|
|
|
Application Missing
|
|
|
|
|
অ্যাপলিকেশন পাওয়া যায়নি
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
menutab_impl.cpp:179
|
|
|
24.
|
|
|
Top left
|
|
|
|
|
উপরে বাঁদিকে
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
positiontab_impl.cpp:77 positiontab_impl.cpp:92
|
|
|
25.
|
|
|
Top center
|
|
|
|
|
উপরে মাঝামাঝি
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
positiontab_impl.cpp:78 positiontab_impl.cpp:93
|
