|
|
22.
|
|
|
Macintosh keyboard
|
|
|
|
|
麥金塔電腦鍵盤
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
modifiers.cpp:207
|
|
|
23.
|
|
|
MacOS-style modifier usage
|
|
|
|
|
使用 MacOS 風格的組合鍵
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
modifiers.cpp:212
|
|
|
24.
|
|
|
Checking this box will change your X Modifier Mapping to better reflect the standard MacOS modifier key usage. It allows you to use <i>Command+C</i> for <i>Copy</i>, for instance, instead of the PC standard of <i>Ctrl+C</I>. <b>Command</b> will be used for application and console commands, <b>Option</b> as a command modifier and for navigating menus and dialogs, and <b>Control</b> for window manager commands.
|
|
|
|
|
選取這個選項，將會改變您的 X 組合鍵對映到標準的 MacOS 組合鍵設定。這將允許您使用 <i>Command+C</i> 來執行 <i>Copy</i> 的動作，就如同在 PC 上使用 <i>CTRL+C</i> 一樣。<b>Command</b> 將同時被用在應用程式與 Consol 的指令上，<b>Option</b> 用於選單的操作，而 <b>Control</b> 則用於視窗管理的指令上。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
| Shared: |
|
選取這個選項，將會改變您的 X 組合鍵對映到標準的 MacOS 組合鍵設定。這將允許您使用 <i>Command+C</i> 來執行 <i>Copy</i> 的動作，就如同在 PC 上使用 <i>CTRL+C</i> 一樣。<b>Command</b> 將同時被用在應用程式與 Consol 的指令上，<b>Option</b> 用於選單的操作，而 <b>Control</b> 則用於視窗管理的指令上。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
modifiers.cpp:215
|
|
|
25.
|
|
|
X Modifier Mapping
|
|
|
|
|
X 組合鍵對映
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
modifiers.cpp:228
|
|
|
26.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
執行命令
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
modifiers.cpp:278 modifiers.cpp:284 treeview.cpp:108
|
|
|
27.
|
|
|
Option
|
|
|
|
|
選項
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
modifiers.cpp:279 modifiers.cpp:283
|
|
|
28.
|
|
|
Control
|
|
|
|
|
控制
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
modifiers.cpp:280 modifiers.cpp:282
|
|
|
29.
|
|
|
Key %1
|
|
|
|
|
按鍵 %1
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
modifiers.cpp:297
|
|
|
30.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
無
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
modifiers.cpp:330
|
|
|
31.
|
|
|
You can only activate this option if your X keyboard layout has the 'Super' or 'Meta' keys properly configured as modifier keys.
|
|
|
|
|
當你的 X 鍵盤配置有設定 'Super' 和 'Meta' 的組合鍵時，您才能夠開啟這個選項。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
modifiers.cpp:343
|
