|
|
41.
|
|
|
Shortcut for Selected Command
|
|
|
|
|
捷徑 - 已選取的指令
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
commandShortcuts.cpp:104
|
|
|
42.
|
|
|
&None
|
| Context: |
|
no key
|
|
|
|
|
無鍵(&N)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
commandShortcuts.cpp:109
|
|
|
43.
|
|
|
The selected command will not be associated with any key.
|
|
|
|
|
已選取的指令不會對應到任何鍵
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
commandShortcuts.cpp:110
|
|
|
44.
|
|
|
C&ustom
|
|
|
|
|
自訂(&u)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
commandShortcuts.cpp:112
|
|
|
45.
|
|
|
If this option is selected you can create a customized key binding for the selected command using the button to the right.
|
|
|
|
|
如果這個選項啟動，你可以使用右邊的鍵對已選取的指令自訂鍵盤對應
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
commandShortcuts.cpp:114
|
|
|
46.
|
|
|
Use this button to choose a new shortcut key. Once you click it, you can press the key-combination which you would like to be assigned to the currently selected command.
|
|
|
|
|
用這個按鍵來選取一個新的捷徑鍵。用滑鼠點它，你可以按下組合鍵，並且將目前 選取的指令指令給它。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
commandShortcuts.cpp:119
|
|
|
47.
|
|
|
The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched. 
Perhaps it is not installed or not in your path. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KDE 選單編輯器 (kmenuedit) 無法啟動。
可能沒有安裝或是不在路徑設定中。 |
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
commandShortcuts.cpp:142
|
|
|
48.
|
|
|
Application Missing
|
|
|
|
|
應用程式捷徑遺失
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
commandShortcuts.cpp:144
|
|
|
49.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
系統
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../../kwin/kwinbindings.cpp:18
|
|
|
50.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
導覽
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../../kwin/kwinbindings.cpp:20
|
