|
|
10.
|
|
|
Current Scheme
|
|
|
|
|
Поточна схема
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:249
|
|
|
11.
|
|
|
Your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one.
|
|
|
|
|
Ваші поточні зміни будуть втрачені, якщо Ви завантажите іншу схему не зберігши цю.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Ваші поточні зміни будуть втрачені, якщо Ви завантажите іншу схему не зберігши цю.
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:292
|
|
|
12.
|
|
|
This scheme requires the "%1" modifier key, which is not available on your keyboard layout. Do you wish to view it anyway?
|
|
|
|
|
Для цієї схеми потрібна клавіша-модифікатор "%1", якої немає у вашій розкладці клавіатури. Ви вважаєте переглянути її попри все?
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:312
|
|
|
13.
|
|
|
Win
|
|
|
|
|
Win
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
modifiers.cpp:194 modifiers.cpp:290 shortcuts.cpp:314
|
|
|
14.
|
|
|
Save Key Scheme
|
|
|
|
|
Зберегти схему клавіш
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:341 shortcuts.cpp:374
|
|
|
15.
|
|
|
Enter a name for the key scheme:
|
|
|
|
|
Введіть назву для схеми клавіш:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:342
|
|
|
16.
|
|
|
A key scheme with the name '%1' already exists; 
do you want to overwrite it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Схема клавіш з назвою "%1" вже існує.
Хочете її перезаписати?
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:372
|
|
|
17.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Перезаписати
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:375
|
|
|
18.
|
|
|
KDE Modifiers
|
|
|
|
|
Клавіші-модифікатори KDE
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
modifiers.cpp:174
|
|
|
19.
|
|
|
Modifier
|
|
|
|
|
Клавіша-модифікатор
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
modifiers.cpp:177
|
