|
|
1.
|
|
|
kcm_kdnssd
|
|
|
|
|
kcm_kdnssd
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kcmdnssd.cpp:59
|
|
|
2.
|
|
|
ZeroConf configuration
|
|
|
|
|
ZeroConf 組態
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kcmdnssd.cpp:60
|
|
|
3.
|
|
|
(C) 2004,2005 Jakub Stachowski
|
|
|
|
|
(C) 2004,2005 Jakub Stachowski
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kcmdnssd.cpp:61
|
|
|
4.
|
|
|
Setup services browsing with ZeroConf
|
|
|
|
|
設定服務瀏覽 ZeroConf
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kcmdnssd.cpp:62
|
|
|
5.
|
|
|
MyDialog1
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 30
|
|
|
|
|
MyDialog1
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:73
|
|
|
6.
|
|
|
&General
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 45
|
|
|
|
|
一般(&G)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:76
|
|
|
7.
|
|
|
Browse local networ&k
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 125
|
|
|
|
|
瀏覽區域網路(&K)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:100
|
|
|
8.
|
|
|
Browse local network (domain .local) using multicast DNS.
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 131
|
|
|
|
|
使用多重轉向 DNS 瀏覽區域網路(domain .local)。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36 rc.cpp:45 rc.cpp:106 rc.cpp:115
|
|
|
9.
|
|
|
Additional Domains
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 161
|
|
|
|
|
額外的網域
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48 rc.cpp:118
|
|
|
10.
|
|
|
List of Internet domains that will be browsed for services. Do not put .local here - it 
is configured with 'Browse local network' option above. |
|
|
i18n: file configdialog.ui line 165
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用來瀏覽服務的網際網路網域清單。不要在這裡放入 .local -
它是使用上面的「瀏覽區域網路」選項來設定。 |
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51 rc.cpp:121
|
