|
6.
|
|
|
&General
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 45
|
|
|
|
&Geral
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:76
|
|
7.
|
|
|
Browse local networ&k
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 125
|
|
|
|
Nave&gar na rede local
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:100
|
|
8.
|
|
|
Browse local network (domain .local) using multicast DNS.
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 131
|
|
|
|
Navega na rede local (domínio .local) com o DNS por difusão ('multicast').
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36 rc.cpp:45 rc.cpp:106 rc.cpp:115
|
|
9.
|
|
|
Additional Domains
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 161
|
|
|
|
Domínios Adicionais
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48 rc.cpp:118
|
|
10.
|
|
|
List of Internet domains that will be browsed for services. Do not put .local here - it
is configured with 'Browse local network' option above.
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 165
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uma lista dos domínios da Internet onde serão pesquisados os serviços. Não coloque o '.local'
- este é configurado com a opção 'Navegar na rede local'.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51 rc.cpp:121
|
|
11.
|
|
|
Publishing Mode
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 67
|
|
|
|
Modo de Publicação
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:79
|
|
12.
|
|
|
Loc&al network
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 107
|
|
|
|
Rede loc&al
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:91
|
|
13.
|
|
|
Advertise services on local network (in domain .local) using multicast DNS.
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 116
|
|
|
|
Anuncia os serviços na rede local (domínio '.local') através de DNS por difusão ('multicast').
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:97
|
|
14.
|
|
|
&Wide area network
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 85
|
|
|
|
Rede de gra&nde área
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:82
|
|
15.
|
|
|
Advertise services on Internet domain using public IP. To have this option working you need to configure wide area operation in using administrator mode
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 91
|
|
|
|
Anuncia os serviços no domínio da Internet, usando um IP público. Para esta opção funcionar, terá de configurar a operação para áreas grandes ao usar o modo de administração
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:88
|