|
|
11.
|
|
|
Publishing Mode
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 67
|
|
|
|
|
Modo de Publicação
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:79
|
|
|
12.
|
|
|
Loc&al network
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 107
|
|
|
|
|
Rede loc&al
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:91
|
|
|
13.
|
|
|
Advertise services on local network (in domain .local) using multicast DNS.
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 116
|
|
|
|
|
Anuncia os serviços na rede local (domínio '.local') através de DNS por difusão ('multicast').
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:97
|
|
|
14.
|
|
|
&Wide area network
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 85
|
|
|
|
|
Rede de gra&nde área
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:82
|
|
|
15.
|
|
|
Advertise services on Internet domain using public IP. To have this option working you need to configure wide area operation in using administrator mode
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 91
|
|
|
|
|
Anuncia os serviços no domínio da Internet, usando um IP público. Para esta opção funcionar, terá de configurar a operação para áreas grandes ao usar o modo de administração
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:88
|
|
|
16.
|
|
|
W&ide area
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 175
|
|
|
|
|
&Rede de grande área
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55 rc.cpp:125
|
|
|
17.
|
|
|
Shared secret:
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 194
|
|
|
|
|
Segredo partilhado:
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58 rc.cpp:128
|
|
|
18.
|
|
|
Name of this machine. Must be in fully qualified form (host.domain)
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 219
|
|
|
|
|
O nome desta máquina. Deverá estar no formato completo (maquina.dominio)
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61 rc.cpp:131
|
|
|
19.
|
|
|
Optional shared secret used for authorization of DNS dynamic updates.
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 227
|
|
|
|
|
Um segredo partilhado opcional que é usado para a autorização das actualizações dinâmicas do DNS.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:64 rc.cpp:134
|
|
|
20.
|
|
|
Domain:
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 238
|
|
|
|
|
Domínio:
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:67 rc.cpp:137
|
