|
|
5.
|
|
|
MyDialog1
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 30
|
|
|
|
|
ManoDialogas1
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:73
|
|
|
6.
|
|
|
&General
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 45
|
|
|
|
|
&Bendrieji
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:76
|
|
|
7.
|
|
|
Browse local networ&k
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 125
|
|
|
|
|
Naršyti vietinį tin&klą
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:100
|
|
|
8.
|
|
|
Browse local network (domain .local) using multicast DNS.
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 131
|
|
|
|
|
Naršyti vietinį tinklą (sritis .local) naudojant daugiaabonentinį DNS.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36 rc.cpp:45 rc.cpp:106 rc.cpp:115
|
|
|
9.
|
|
|
Additional Domains
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 161
|
|
|
|
|
Papildomos sritys
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48 rc.cpp:118
|
|
|
10.
|
|
|
List of Internet domains that will be browsed for services. Do not put .local here - it 
is configured with 'Browse local network' option above. |
|
|
i18n: file configdialog.ui line 165
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Interneto sričių, kuriose bus naršoma ieškant tarnybų, sąrašas. Čia nerašykite .local -
tai yra konfigūruojama viršuje nurodytose parinktyse „Naršyti vietinį tinklą“. |
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51 rc.cpp:121
|
|
|
11.
|
|
|
Publishing Mode
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 67
|
|
|
|
|
Publikavimo veiksena
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:79
|
|
|
12.
|
|
|
Loc&al network
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 107
|
|
|
|
|
Vie&tinis tinklas
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:91
|
|
|
13.
|
|
|
Advertise services on local network (in domain .local) using multicast DNS.
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 116
|
|
|
|
|
Publikuoti tarnybas vietiniame tinkle (srityje .local) naudojant daugiaabonentinį DNS.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:97
|
|
|
14.
|
|
|
&Wide area network
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 85
|
|
|
|
|
&Platusis tinklas
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:82
|
