|
|
15.
|
|
|
Advertise services on Internet domain using public IP. To have this option working you need to configure wide area operation in using administrator mode
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 91
|
|
|
|
|
Reklamuokite tarnybas Interneto srityje naudodami viešą IP. Norėdami, kad ši parinktis veiktų, turite administratoriaus teisėmis konfigūruoti plačiojo tinklo veikseną.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:88
|
|
|
16.
|
|
|
W&ide area
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 175
|
|
|
|
|
Platus&is
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55 rc.cpp:125
|
|
|
17.
|
|
|
Shared secret:
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 194
|
|
|
|
|
Bendra paslaptis:
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58 rc.cpp:128
|
|
|
18.
|
|
|
Name of this machine. Must be in fully qualified form (host.domain)
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 219
|
|
|
|
|
Kompiuterio vardas. Turi būti užrašytas taisyklingai (mazgas.sritis)
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61 rc.cpp:131
|
|
|
19.
|
|
|
Optional shared secret used for authorization of DNS dynamic updates.
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 227
|
|
|
|
|
Pasirinktina bendra paslaptis naudojama DNS dinaminių atnaujinimų autorizavimui.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:64 rc.cpp:134
|
|
|
20.
|
|
|
Domain:
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 238
|
|
|
|
|
Sritis:
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:67 rc.cpp:137
|
|
|
21.
|
|
|
Hostname:
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 246
|
|
|
|
|
Mazgo vardas:
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:70 rc.cpp:140
|
|
|
22.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| In upstream: |
|
Donatas Glodenis
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
23.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| In upstream: |
|
dgvirtual@akl.lt
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
