|
|
10.
|
|
|
List of Internet domains that will be browsed for services. Do not put .local here - it 
is configured with 'Browse local network' option above. |
|
|
i18n: file configdialog.ui line 165
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
רשימת מתחמי האינטרנט שישמשו לעיון עבור שירותים. אל תשים כאן .local -
הוא מוגדר באמצעות האפשרות "עיון ברשת המקומית" לעיל. |
|
Translated and reviewed by
galion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51 rc.cpp:121
|
|
|
11.
|
|
|
Publishing Mode
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 67
|
|
|
|
|
מצב פרסום
|
|
Translated and reviewed by
galion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:79
|
|
|
12.
|
|
|
Loc&al network
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 107
|
|
|
|
|
רשת מקומ&ית
|
|
Translated and reviewed by
galion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:91
|
|
|
13.
|
|
|
Advertise services on local network (in domain .local) using multicast DNS.
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 116
|
|
|
|
|
פרסם שירותים ברשת המקומית (במתחם .local) באמצעות שימוש ב־multicast DNS.
|
|
Translated and reviewed by
galion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:97
|
|
|
14.
|
|
|
&Wide area network
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 85
|
|
|
|
|
&אזור רחב רשת
|
|
Translated and reviewed by
galion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:82
|
|
|
15.
|
|
|
Advertise services on Internet domain using public IP. To have this option working you need to configure wide area operation in using administrator mode
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 91
|
|
|
|
|
שירותי פרסום בתחום אינטרנט משתמשים בכתובת IP ציבורית. כדי שהאפשרות הזו תעבוד אתה צריך להגדיר אזור פעולה רחב בשימוש במצב מנהל.
|
|
Translated and reviewed by
galion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:88
|
|
|
16.
|
|
|
W&ide area
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 175
|
|
|
|
|
א&זור רחב
|
|
Translated and reviewed by
galion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55 rc.cpp:125
|
|
|
17.
|
|
|
Shared secret:
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 194
|
|
|
|
|
סוד משותף:
|
|
Translated and reviewed by
galion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58 rc.cpp:128
|
|
|
18.
|
|
|
Name of this machine. Must be in fully qualified form (host.domain)
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 219
|
|
|
|
|
שם של המכונה הזו. חייב להיות בטופס מאושר במלואו (host.domain)
|
|
Translated and reviewed by
galion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61 rc.cpp:131
|
|
|
19.
|
|
|
Optional shared secret used for authorization of DNS dynamic updates.
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 227
|
|
|
|
|
סוד משותף אפשרי משומש לאישור של עדכוני DNS דינמיים.
|
|
Translated and reviewed by
galion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:64 rc.cpp:134
|
