|
4.
|
|
|
Setup services browsing with ZeroConf
|
|
|
|
דפדוף שירותי התקנה עם ZeroConf
|
|
Translated and reviewed by
galion
|
|
|
|
Located in
kcmdnssd.cpp:62
|
|
5.
|
|
|
MyDialog1
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 30
|
|
|
|
MyDialog1
|
|
Translated and reviewed by
galion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:73
|
|
6.
|
|
|
&General
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 45
|
|
|
|
&כללי
|
|
Translated and reviewed by
galion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:76
|
|
7.
|
|
|
Browse local networ&k
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 125
|
|
|
|
עיון ברשת מקומי&ת
|
|
Translated and reviewed by
galion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:100
|
|
8.
|
|
|
Browse local network (domain .local) using multicast DNS.
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 131
|
|
|
|
עיון ברשת המקומית (שם מתחם .local) בעת שימוש ב־multicast DNS.
|
|
Translated and reviewed by
galion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36 rc.cpp:45 rc.cpp:106 rc.cpp:115
|
|
9.
|
|
|
Additional Domains
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 161
|
|
|
|
מתחמים נוספים
|
|
Translated and reviewed by
galion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48 rc.cpp:118
|
|
10.
|
|
|
List of Internet domains that will be browsed for services. Do not put .local here - it
is configured with 'Browse local network' option above.
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 165
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
רשימת מתחמי האינטרנט שישמשו לעיון עבור שירותים. אל תשים כאן .local -
הוא מוגדר באמצעות האפשרות "עיון ברשת המקומית" לעיל.
|
|
Translated and reviewed by
galion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51 rc.cpp:121
|
|
11.
|
|
|
Publishing Mode
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 67
|
|
|
|
מצב פרסום
|
|
Translated and reviewed by
galion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:79
|
|
12.
|
|
|
Loc&al network
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 107
|
|
|
|
רשת מקומ&ית
|
|
Translated and reviewed by
galion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:91
|
|
13.
|
|
|
Advertise services on local network (in domain .local) using multicast DNS.
|
|
|
i18n: file configdialog.ui line 116
|
|
|
|
פרסם שירותים ברשת המקומית (במתחם .local) באמצעות שימוש ב־multicast DNS.
|
|
Translated and reviewed by
galion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:97
|