|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
Xabi García
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
xabigf@gmx.net
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
kcmkded
|
|
|
|
|
kcmkded
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:53
|
|
|
4.
|
|
|
KDE Service Manager
|
|
|
|
|
Xestor de Servicios de KDE
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
(c) 2002 Daniel Molkentin
|
|
|
|
|
(c) 2002 Daniel Molkentin
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:55
|
|
|
6.
|
|
|
<h1>Service Manager</h1><p>This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Daemon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service:</p><ul><li>Services invoked at startup</li><li>Services called on demand</li></ul><p>The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at startup.</p><p><b> Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate services if you do not know what you are doing.</b></p>
|
|
|
|
|
<h1>Xestor de Servicios</h1><p>Este módulo permítelle ter unha vista xeral de tódolos engadidos do Demo de KDE, tamén chamados Servicios de KDE. En xeral, hai dous tipos de servicio:</p><ul><li>Os que se invocan no inicio</li> <li>Servicios iniciados segundo a demanda</li></ul><p>Estes derradeiros só se listan por conveniencia. Os servicios de inicio pode iniciarse e pararse. No modo Administrador, pode tamén decidir qué servicios deberían cargarse no inicio.</p> <p><b> Empregue isto con coidado. Algúns servicios son vitais para KDE. Non desactive ningún servicio se non coñece a súa finalidade.</b></p>
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:59
|
|
|
7.
|
|
|
Running
|
|
|
|
|
Executando
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:67
|
|
|
8.
|
|
|
Not running
|
|
|
|
|
Non está a executarse
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:68
|
|
|
9.
|
|
|
Load-on-Demand Services
|
|
|
|
|
Cargar Servicios Segundo a Demanda
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:72
|
|
|
10.
|
|
|
This is a list of available KDE services which will be started on demand. They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services.
|
|
|
|
|
Ésta é unha lista dos servicios de KDE dispoñibles, que se iniciarán segundo a demanda. Están só listados por conveniencia, xa que non pode manipular estes servicios.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:73
|
