|
|
9.
|
|
|
Error setting new timezone.
|
|
|
|
|
新規タイムゾーン設定エラー。
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
tzone.cpp:180
|
|
|
10.
|
|
|
Timezone Error
|
|
|
|
|
タイムゾーンエラー
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
tzone.cpp:181
|
|
|
11.
|
|
|
kcmclock
|
|
|
|
|
kcmclock
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
12.
|
|
|
KDE Clock Control Module
|
|
|
|
|
KDE クロックコントロールモジュール
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
KDE クロックコントロールモジュール
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
13.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
オリジナル開発者
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:50
|
|
|
14.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
現在の保守担当者
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
現在の保守担当者
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:51
|
|
|
15.
|
|
|
Added NTP support
|
|
|
|
|
NTP サポートの追加
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
|
16.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
Noboru Sinohara, Fumiaki Okushi,Shinichi Tsunoda
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
17.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
shinobo@leo.bekkoame.ne.jp, fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
