Translations by Viateur
Viateur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
Order
|
|
| 2006-04-04 |
Itondekanya
|
|
| 48. |
Padding
|
|
| 2006-04-04 |
Kuzuza
|
|
| 49. |
Image Byte Order
|
|
| 2006-04-04 |
Urutonde rwa Bayiti y'Amashusho
|
|
| 50. |
No information available about %1.
|
|
| 2006-04-04 |
Nta bisobanuro byerekeye %1 bihari.
|
|
| 51. |
<h1>System Information</h1> All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not all modules are available on all hardware architectures and/or operating systems.
|
|
| 2006-04-04 |
<h1>Ibisobanuro Byerekeye Sisitemu</h1> Ibice byose by'ibisobanuro byagaruye ibisobanuro byerekeye imiterere runaka y'ibyuma bigize mudasobwa yawe cyangwa sisitemu y'imikorere yawe.Ibice byose ntabwo biboneka ku miteranyirize y'ibyumamudasobwa na/cyangwa sisitemu z'imikorere.
|
|
| 52. |
kcminfo
|
|
| 2006-04-04 |
kcminfo
|
|
| 53. |
KDE Panel System Information Control Module
|
|
| 2006-04-04 |
Igice Kigenzura Ibisobanuro Bijyanye na Sisitemu y'Igice cya KDE
|
|
| 54. |
(c) 1998 - 2002 Helge Deller
|
|
| 2006-04-04 |
(c) 1998 - 2002 Helge Deller
|
|
| 55. |
This list displays system information on the selected category.
|
|
| 2006-04-04 |
Ilisiti igaragaza ibisobanuro bijyanye na sisitemu byerekeye icyiciro cyatoranyijwe.
|
|
| 56. |
Name
|
|
| 2006-04-04 |
Izina
|
|
| 57. |
Status
|
|
| 2006-04-04 |
Imimerere
|
|
| 58. |
Location
|
|
| 2006-04-04 |
Indanganturo
|
|
| 59. |
Description
|
|
| 2006-04-04 |
Isobanuramiterere
|
|
| 60. |
MB
|
|
| 2006-04-04 |
MB
|
|
| 61. |
Device
|
|
| 2006-04-04 |
Ububiko
|
|
| 62. |
Mount Point
|
|
| 2006-04-04 |
Akadomo k'Iteranya
|
|
| 63. |
FS Type
|
|
| 2006-04-04 |
Ubwoko FS
|
|
| 64. |
Total Size
|
|
| 2006-04-04 |
Ingano Yose Hamwe
|
|
| 65. |
Free Size
|
|
| 2006-04-04 |
Ingano Itarakoreshwa
|
|
| 66. |
n/a
|
|
| 2006-04-04 |
n/a
|
|
| 67. |
CPU %1: %2, %3 MHz
|
|
| 2006-04-04 |
CPU %1: %2, %3 MHz
|
|
| 68. |
CPU %1: %2, unknown speed
|
|
| 2006-04-04 |
CPU %1 : %2, umuvuduko utazwi
|
|
| 69. |
Your sound system could not be queried. /dev/sndstat does not exist or is not readable.
|
|
| 2006-04-04 |
Sisitemu y'amajwi yawe ntiyashoboye kubazwa. /dev/sndstat ntabwo ibaho cyangwa ntabwo isomeka.
|
|
| 70. |
SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be found
|
|
| 2006-04-04 |
Sisitemu yungirije ya SCSI ntiyashoboye kubazwa: ntibyashobotse kubona igenzurakamera /sbin/
|
|
| 71. |
SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be executed
|
|
| 2006-04-04 |
Sisitemu yungirije ya SCSI ntiyashoboye kubazwa: ntibyashobotse gukora igenzurakamera /sbin/
|
|
| 72. |
Could not find any programs with which to query your system's PCI information
|
|
| 2006-04-04 |
Ntibyashobotse kubona porogaramu nimwe yakoreshwa mu kubaza ibisobanuro byerekeye PCI ya sisitemu yawe.
|
|
| 73. |
PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed
|
|
| 2006-04-04 |
Ntibyashobotse kubaza sisitemu yungirije ya PCI: ntibyashobotse gukora %1
|
|
| 74. |
The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges.
|
|
| 2006-04-04 |
Ntibyashobotse kubaza sisitemu yungirije ya PCI: ibi bishobora gukenera uburenganzira muzi.
|
|
| 75. |
Could not check filesystem info:
|
|
| 2006-04-04 |
Ntibyashobotse kugenzura ibisobanuro byerekeye sisitemudosiye:
|
|
| 76. |
Mount Options
|
|
| 2006-04-04 |
Uburyo bwo Guteranya
|
|
| 77. |
PA-RISC Processor
|
|
| 2006-04-04 |
Munonosora PA-RISC
|
|
| 78. |
PA-RISC Revision
|
|
| 2006-04-04 |
Ivugurura PA-RISC
|
|
| 79. |
Could not get Information.
|
|
| 2006-04-04 |
Ntibyashobotse kubona ibisobanuro.
|
|
| 80. |
Machine
|
|
| 2006-04-04 |
Imashini
|
|
| 81. |
Model
|
|
| 2006-04-04 |
Urugero
|
|
| 82. |
Machine Identification Number
|
|
| 2006-04-04 |
Nomero Iranga Imashini
|
|
| 83. |
(none)
|
|
| 2006-04-04 |
(ntacyo)
|
|
| 84. |
Number of Active Processors
|
|
| 2006-04-04 |
Umubare wa Munonosora Zirimo Gukora
|
|
| 85. |
CPU Clock
|
|
| 2006-04-04 |
Isaha ya CPU
|
|
| 86. |
MHz
|
|
| 2006-04-04 |
MHz
|
|
| 87. |
(unknown)
|
|
| 2006-04-04 |
(bitazwi)
|
|
| 88. |
CPU Architecture
|
|
| 2006-04-04 |
Imyubakire ya CPU
|
|
| 89. |
enabled
|
|
| 2006-04-04 |
bikoreshwa
|
|
| 90. |
disabled
|
|
| 2006-04-04 |
byaharitswe
|
|
| 91. |
Numerical Coprocessor (FPU)
|
|
| 2006-04-04 |
Munonosora yungirije mibare (FPU)
|
|
| 92. |
Total Physical Memory
|
|
| 2006-04-04 |
Ububiko Bufatika Bwose
|
|
| 93. |
Bytes
|
|
| 2006-04-04 |
Bayite
|
|
| 94. |
Size of One Page
|
|
| 2006-04-04 |
Ingano y'Urupapuro Rumwe
|
|
| 95. |
Audio-Support (Alib) was disabled during configuration and compile-time.
|
|
| 2006-04-04 |
Kwemera-Inyumvo (Alib) byahagaritswe mu gihe cyo kuboneza no kunonosora.
|
|
| 96. |
Unable to open Audio-Server (Alib).
|
|
| 2006-04-04 |
Ntibishoboka gufungura Seriveri-y'Inyumvo (Alib).
|
|
