Translations by Viateur
Viateur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
Viateur MUGENZI, JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO, Augustin KIBERWA, Donatien NSENGIYUMVA
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
muvia1@yahoo.fr, ngenda_denis@yahoo.co.uk, akiberwa@yahoo.co.uk, ndonatienuk@yahoo.co.uk
|
|
| 3. |
Screen # %1
|
|
| 2006-04-04 |
Mugaragaza # %1
|
|
| 4. |
(Default Screen)
|
|
| 2006-04-04 |
(Mugaragaza Mburabuzi)
|
|
| 5. |
Dimensions
|
|
| 2006-04-04 |
Ingero
|
|
| 6. |
%1 x %2 Pixel (%3 x %4 mm)
|
|
| 2006-04-04 |
Pigiseli %1 x %2 ( mm %3 x %4 )
|
|
| 7. |
Resolution
|
|
| 2006-04-04 |
Itunganyamigaragarire
|
|
| 8. |
%1 x %2 dpi
|
|
| 2006-04-04 |
Dpi %1 x %2
|
|
| 9. |
Depths (%1)
|
|
| 2006-04-04 |
Ubujyakuzimu (%1)
|
|
| 10. |
Root Window ID
|
|
| 2006-04-04 |
Indango y'Idirishya Muzi
|
|
| 11. |
Depth of Root Window
|
|
| 2006-04-04 |
Ubujyakuzimu bw'Idirishya Muzi
|
|
| 12. |
%1 plane
|
|
| 2006-04-04 |
Igice %1
|
|
| 13. |
%1 planes
|
|
| 2006-04-04 |
%1 ibice
|
|
| 14. |
Number of Colormaps
|
|
| 2006-04-04 |
Umubare w'Amakaritamabara
|
|
| 15. |
minimum %1, maximum %2
|
|
| 2006-04-04 |
gito bishoboka %1, kinini bishoboka %2
|
|
| 16. |
Default Colormap
|
|
| 2006-04-04 |
Ikaritamabara Mburabuzi
|
|
| 17. |
Default Number of Colormap Cells
|
|
| 2006-04-04 |
Umubare Mburabuzi w'Utuzu tw'Amakaritamabara
|
|
| 18. |
Preallocated Pixels
|
|
| 2006-04-04 |
Pigiseli Zagenywe Mbere
|
|
| 19. |
Black %1, White %2
|
|
| 2006-04-04 |
Umukara %1, Umweru %2
|
|
| 20. |
backing-store: %1, save-unders: %2
|
|
| 2006-04-04 |
ububiko-ngoboka: %1, kubika-ibyomunsi: %2
|
|
| 21. |
When mapped
|
|
| 2006-04-04 |
Igihe byagaragajwe
|
|
| 22. |
Largest Cursor
|
|
| 2006-04-04 |
Inyoborayandika Nini Birenze
|
|
| 23. |
unlimited
|
|
| 2006-04-04 |
bitagira imbibi
|
|
| 24. |
Current Input Event Mask
|
|
| 2006-04-04 |
Impishanyandiko y'Ibyinjizwa Bigezweho
|
|
| 25. |
Event = %1
|
|
| 2006-04-04 |
Icyabaye= %1
|
|
| 26. |
LSBFirst
|
|
| 2006-04-04 |
Kubanza LSB
|
|
| 27. |
MSBFirst
|
|
| 2006-04-04 |
Kubanza MSB
|
|
| 28. |
Unknown Order %1
|
|
| 2006-04-04 |
Urutonde Rutazwi %1
|
|
| 29. |
1 Bit
%n Bits
|
|
| 2007-11-02 |
1 %n
|
|
| 30. |
1 Byte
|
|
| 2006-04-04 |
Bayiti 1
|
|
| 31. |
%1 Bytes
|
|
| 2006-04-04 |
Bayiti %1
|
|
| 32. |
Value
|
|
| 2006-04-04 |
Agaciro
|
|
| 33. |
Server Information
|
|
| 2006-04-04 |
Amakuru ya seriveri
|
|
| 34. |
Name of the Display
|
|
| 2006-04-04 |
Izina ry'Iyerekana
|
|
| 35. |
Vendor String
|
|
| 2006-04-04 |
Umwandiko Ugurisha
|
|
| 36. |
Vendor Release Number
|
|
| 2006-04-04 |
Nomero y'Isohora Ugurisha
|
|
| 37. |
Version Number
|
|
| 2006-04-04 |
Nomero ya Verisiyo
|
|
| 38. |
Available Screens
|
|
| 2006-04-04 |
Mugaragaza Ziboneka
|
|
| 39. |
Supported Extensions
|
|
| 2006-04-04 |
Imigereka Yemewe
|
|
| 40. |
Supported Pixmap Formats
|
|
| 2006-04-04 |
Imiterere ya Pigisimapu Yemewe
|
|
| 41. |
Pixmap Format #%1
|
|
| 2006-04-04 |
Imiterere ya Pigisimapu #%1
|
|
| 42. |
%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3
|
|
| 2006-04-04 |
BPP %1, Ubujyakuzimu: %2, Kuzuza umurongononosora: %3
|
|
| 43. |
Maximum Request Size
|
|
| 2006-04-04 |
Ingano y'Ikibazo Ntarengwa
|
|
| 44. |
Motion Buffer Size
|
|
| 2006-04-04 |
Ingano y'Ububiko bw'Agateganyo Buyega
|
|
| 45. |
Bitmap
|
|
| 2006-04-04 |
Bitimapu
|
|
| 46. |
Unit
|
|
| 2006-04-04 |
Igice
|
|
