Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcminfo”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
44 → 53 of 274 results First • • • Last
44.
Motion Buffer Size
اندازه‌ی میان‌گیر حرکت
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
اندازۀ میان‌گیر حرکت
Suggested by Tahereh Dadkhahfar
45.
Bitmap
بیت‌نقش
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
نگاشت بیت
Suggested by Nazanin Kazemi
46.
Unit
واحد
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
47.
Order
سفارش
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
ترتیب
Suggested by Nazanin Kazemi
48.
Padding
لایه‌دار کردن
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
لایی‌گذاری
Suggested by Tahereh Dadkhahfar
49.
Image Byte Order
ترتیب بایت عکس
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
ترتیب بایت تصویر
Suggested by Nazanin Kazemi
50.
No information available about %1.
در مورد %1 اطلاعاتی در دسترس نیست.
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in info.cpp:69
51.
<h1>System Information</h1> All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not all modules are available on all hardware architectures and/or operating systems.
<h1>اطلاعات سیستم</h1> همه‌ی بخش‌های اطلاعاتی اطلاعات خاصی در مورد موضوعات خاصی از رایانه‌ی شما یا سیستم عاملتان را برمی‌گردانند. دقت کنید که همه‌ی بخش ها روی همه‌ی ساختار سخت‌افزاری و/یا سیستم عامل شما موجود است.
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
<h1>اطلاعات سیستم</h1> تمام پیمانه‌های اطلاعات، اطلاعاتی راجع به جنبۀ مشخص سخت‌افزار رایانه‌تان یا سیستم عاملتان را بازگشت می‌دهند. تمام پیمانه‌ها در مورد همۀ معماریهای سخت‌افزار و/یا سیستمهای عامل، در دسترس نمی‌باشند.
Suggested by Nazanin Kazemi
52.
kcminfo
kcminfo
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
53.
KDE Panel System Information Control Module
بخش کنترل اطلاعات سیستم صفحه‌ی‌ کنترلی KDE
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
پیمانۀ کنترل اطلاعات سیستم تابلو KDE
Suggested by Tahereh Dadkhahfar
Located in info.cpp:27
44 → 53 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Mohamad Reza Mirdamadi, Nazanin Kazemi, Tahereh Dadkhahfar.