Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcminfo”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
11 → 20 of 274 results First • • • Last
11.
Depth of Root Window
عمق پنجره‌ی ریشه
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
عمق پنجرۀ ریشه
Suggested by Tahereh Dadkhahfar
12.
%1 plane
سطح تراز %1
Translated by Nazanin Kazemi
Reviewed by Nazanin Kazemi
13.
%1 planes
سطوح تراز %1
Translated by Nazanin Kazemi
14.
Number of Colormaps
تعداد نقش‌رنگ‌ها
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
تعداد نگاشتهای رنگ
Suggested by Nazanin Kazemi
15.
minimum %1, maximum %2
حداقل %1، حداکثر %2
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
کمینۀ %1، بیشینۀ %2
Suggested by Tahereh Dadkhahfar
16.
Default Colormap
نقش‌رنگ پیش‌فرض
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
نگاشت رنگ پیش‌فرض
Suggested by Tahereh Dadkhahfar
17.
Default Number of Colormap Cells
تعداد پیش‌فرض سلول‌های نقش‌رنگ
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
تعداد پیش‌فرض سلولهای نگاشت رنگ
Suggested by Tahereh Dadkhahfar
18.
Preallocated Pixels
نقاط از پیش اختصاص داده‌شده
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
تصویردانه‌های‌ ‌از پیش تخصیص‌یافته
Suggested by Nazanin Kazemi
19.
Black %1, White %2
سیاه %1، سفید %2
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
20.
backing-store: %1, save-unders: %2
حافظۀ پشتیبان: %1، ذخیره کردن تحت: %2
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
11 → 20 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Mohamad Reza Mirdamadi, Nazanin Kazemi, Tahereh Dadkhahfar.