Ubuntu
kdebase package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcminfo”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
65 → 74 of 274 results First • • • Last
65.
Free Size
Freier Speicher
Translated and reviewed by Stefan Winter
66.
n/a
n/v
Translated and reviewed by Stefan Winter
67.
CPU %1: %2, %3 MHz
Prozessor %1: %2, %3 MHz
Translated and reviewed by Stefan Winter
68.
CPU %1: %2, unknown speed
CPU %1: %2, Geschwindigkeit unbekannt
Translated and reviewed by Stefan Winter
69.
Your sound system could not be queried. /dev/sndstat does not exist or is not readable.
Ihr Soundsystem lässt sich nicht ansprechen: /dev/sndstat existiert nicht oder ist nicht lesbar.
Translated and reviewed by Stefan Winter
70.
SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be found
Das SCSI-Untersystem lässt sich nicht ansprechen: /sbin/camcontrol ist nicht auffindbar.
Translated and reviewed by Stefan Winter
71.
SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be executed
Das SCSI-Untersystem lässt sich nicht ansprechen: /sbin/camcontrol ist nicht ausführbar.
Translated and reviewed by Stefan Winter
72.
Could not find any programs with which to query your system's PCI information
Es ist kein Programm auffindbar, mit dem sich die PCI-Informationen Ihres Systems ermitteln lassen.
Translated and reviewed by Stefan Winter
73.
PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed
Das PCI-Untersystem lässt sich nicht abfragen: %1 ist nicht ausführbar.
Translated and reviewed by Stefan Winter
74.
The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges.
Das PCI-Untersystem lässt sich nicht abfragen. Eventuell sind dafür die Rechte des Benutzers "root" erforderlich.
Translated and reviewed by Stefan Winter
Shared:
Das PCI-Untersystem lässt sich nicht abfragen. Eventuell sind dafür die Rechte des Benutzers „root“ erforderlich.
Suggested by Thomas Reitelbach
65 → 74 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefan Winter, Stephan Johach, Thomas Reitelbach.