Translations by metehyi
metehyi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 75. |
Could not check filesystem info:
|
|
| 2007-06-05 |
تعذر فحص معلومات نظام الملفات:
|
|
| 76. |
Mount Options
|
|
| 2007-06-05 |
خيارات التركيب
|
|
| 79. |
Could not get Information.
|
|
| 2007-03-07 |
لم أستطع الحصول على المعلومات.
|
|
| 80. |
Machine
|
|
| 2007-06-05 |
المكنة
|
|
| 81. |
Model
|
|
| 2007-06-05 |
الطراز
|
|
| 82. |
Machine Identification Number
|
|
| 2007-06-05 |
رقم تعريف المكنة
|
|
| 83. |
(none)
|
|
| 2007-03-07 |
( بدون )
|
|
| 85. |
CPU Clock
|
|
| 2007-06-05 |
مؤقت وحدة المعالجة المركزية
|
|
| 87. |
(unknown)
|
|
| 2007-06-05 |
( غير معروف )
|
|
| 88. |
CPU Architecture
|
|
| 2007-03-07 |
هندسة وحدة المعالجة المركزية
|
|
| 89. |
enabled
|
|
| 2007-03-07 |
ممكن
|
|
| 90. |
disabled
|
|
| 2007-03-07 |
غير ممكن
|
|
| 92. |
Total Physical Memory
|
|
| 2007-03-07 |
الذاكرة الواقعية الكلية
|
|
| 93. |
Bytes
|
|
| 2007-06-05 |
بايتات
|
|
| 94. |
Size of One Page
|
|
| 2007-06-05 |
حجم الصفحة الواحدة
|
|
| 96. |
Unable to open Audio-Server (Alib).
|
|
| 2007-06-05 |
لم أتمكن من فتح خادم الصوت (Alib).
|
|
| 97. |
Audio Name
|
|
| 2007-03-07 |
إسم الصوت
|
|
| 98. |
Vendor
|
|
| 2007-03-07 |
البائع
|
|
| 99. |
Alib Version
|
|
| 2007-06-05 |
الإصدار Alib
|
|
| 100. |
Protocol Revision
|
|
| 2007-06-05 |
مراجعة الميفاق
|
|
| 101. |
Vendor Number
|
|
| 2007-03-07 |
رقم البائع
|
|
| 103. |
Byte Order
|
|
| 2007-06-05 |
ترتيب البايت
|
|
| 106. |
Invalid Byteorder.
|
|
| 2007-06-05 |
ترتيب البايت غير صالح.
|
|
| 107. |
Bit Order
|
|
| 2007-06-05 |
ترتيب البت
|
|
| 110. |
Invalid Bitorder.
|
|
| 2007-06-05 |
ترتيب البت غير صالح.
|
|
| 111. |
Data Formats
|
|
| 2007-06-05 |
هيئات البيانات
|
|
| 112. |
Sampling Rates
|
|
| 2007-06-05 |
معدلات إختيار العيينات
|
|
| 113. |
Input Sources
|
|
| 2007-06-05 |
مصادر الإدخال
|
|
| 136. |
Gain Restricted
|
|
| 2007-03-07 |
مُحدد الكسب
|
|
| 137. |
Lock
|
|
| 2007-03-07 |
أقفل
|
|
| 138. |
Queue Length
|
|
| 2007-03-07 |
طول الصفّ
|
|
| 139. |
Block Size
|
|
| 2007-03-07 |
حجم الكتلة
|
|
| 141. |
Ev Buffer Size
|
|
| 2007-06-05 |
حجم الصِوان Ev
|
|
| 143. |
DMA-Channel
|
|
| 2007-06-05 |
القناة DMA
|
|
| 2007-06-05 |
القناة DMA
|
|
| 149. |
Character Devices
|
|
| 2007-06-05 |
الأجهزة الحرفية
|
|
| 150. |
Block Devices
|
|
| 2007-06-05 |
أجهزة الكتلية
|
|
| 151. |
Miscellaneous Devices
|
|
| 2007-06-05 |
الأجهزة المتفرقة
|
|
| 154. |
No I/O port devices found.
|
|
| 2007-06-05 |
لم أجد أي أجهزة منفذ إدخال أو إخراج.
|
|
| 157. |
Total Nodes
|
|
| 2007-06-05 |
العقد الكلية
|
|
| 158. |
Free Nodes
|
|
| 2007-06-05 |
العقد المتوافرة
|
|
| 159. |
Flags
|
|
| 2007-06-05 |
الأعلام
|
|
| 160. |
Unable to run /sbin/mount.
|
|
| 2007-06-05 |
غير قادر على تنفيذ /sbin/mount.
|
|
| 161. |
Kernel is configured for %1 CPUs
|
|
| 2007-06-05 |
تم إعداد النواة لِــ %1 وحدات المعالجة المركزية
|
|
| 162. |
CPU %1: %2
|
|
| 2007-06-05 |
وحدة المعالجة المركزية %1: %2
|
|
| 163. |
Device Name: %1
|
|
| 2007-06-05 |
إسم الجهاز : %1
|
|
| 164. |
Manufacturer: %1
|
|
| 2007-06-05 |
الُمصنَع: %1
|
|
| 166. |
CPU Type
|
|
| 2007-06-05 |
نوع وحدة المعالجة المركزية
|
|
| 169. |
Mount Time
|
|
| 2007-06-05 |
زمن التركيب
|
|
| 171. |
character special
|
|
| 2007-06-05 |
خاص بالأحرف
|
|
