|
|
34.
|
|
|
Remove Theme
|
|
|
|
|
Gwaredu Thema
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:91
|
|
|
35.
|
|
|
Select the icon theme you want to use:
|
|
|
|
|
Dewiswch y thema eiconau yr hoffech ei defnyddio:
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:96
|
|
|
36.
|
|
|
Drag or Type Theme URL
|
|
|
|
|
Llusgwch neu Deipiwch URL Thema
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:155
|
|
|
37.
|
|
|
Unable to find the icon theme archive %1.
|
|
|
|
|
Methu canfod yr archif thema eiconau %1.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:166
|
|
|
38.
|
|
|
Unable to download the icon theme archive; 
please check that address %1 is correct. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Methu lawrlwytho'r archif thema eiconau;
gwiriwch bod y cyfeiriad %1 yn gywir. |
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:168
|
|
|
39.
|
|
|
The file is not a valid icon theme archive.
|
|
|
|
|
Nid yw'r ffeil yn archif thema eiconau dilys.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:176
|
|
|
40.
|
|
|
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
|
|
|
|
|
Bu problem yn ystod y broses gosod; serch hynny, arsefydlwyd y rhan fwyaf o'r themau oedd yn yr archif.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:187
|
|
|
41.
|
|
|
Installing icon themes
|
|
|
|
|
Yn gosod themau eiconau
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:208
|
|
|
42.
|
|
|
<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Yn gosod thema <strong>%1</strong></qt>
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:226
|
|
|
43.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ydych yn sicr eich bod am waredu'r thema eiconau <strong>%1</strong>?<br><br>Bydd hyn yn dileu'r ffeiliau a osodwyd gan y thema yma.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:286
|
